Hadith Representative
Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah
Imam Bukhari : 109حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
Oqaluttuarineqarsimavoq [Abu Nu’aim Al Fadll bin Dukain] oqarpoq, oqaluttuarineqarsimavoq [Syaiban] [Yahya-meersoq] [Abu Salamah-meersoq] [Abu Hurairah-meersoq], Khaza’ah-p naggueqatigiit Banu Laits-imiit ulloq toqutsisimasoq angut Banu Laits-imeersoq ulloq taanna annaanneqarnerani Makkah-miit annaanneqarnerani - Pisoq taanna taava pruffiitimut sallallaahu 'alaihi wasallam-imut ingerlateqqinneqarpoq, taanna taava biiliminut ilaalluni oqaluussivoq: 'Ilumut, Allahip Mekka toqutsinermit, imaluunniit elefantinik sakkutuunik annaasimavaa'. Abu Ubaidullah oqarpoq: ’Sooq Abu Nu’aim oqartoq, ’toqutsineq’ aamma ’elefantip’ akornanni tunuarsimaarsimapput. Taamanikkut inuk alla oqarpoq: ’Elefant. Taava Allahip pruffiiti sallallaahu 'alaihi wasallam aamma upperisallit taakku pillugit ajugaaffigaa. Oqarpoq: ’Ilisimajuk nuna Mekka uanga sioqqullugu kingornaluunniit kikkunnut tamanut halal-iunngitsoq, ilisimajuk ilumut ulloq ataaseq piffissap ilaani uannut halal-iusimasoq. Ilisimasaqarluarit, piffissamilu tassani haram-inngorsimavoq; kangerluit qaqinneqassanngillat, puisit qaqinneqassanngillat, nassaarineqartut tiguneqassanngillat nalunaarutigineqanngippata piginnittullu ujaarineqanngippata. Taamaattumik kinaluunniit toqunneqarpat, taanna pitsaasunik marlunnik ilaatigut pissarsiaqassaaq; annaasaqarnissamik piumasaqarneq imaluunniit eqqugaasup ilaqutaanit akissarsisitsisoqarnissaanik piumasaqarneq’. Taava Yemenimi innuttaasoq takkuttoqarpoq oqarlunilu: ’O Allahip aallartitaa, uannut allakkit?’. Taava oqarpoq: ’Abumut allaguk taamatut aamma taamatut’. Angut Quraish-iusoq taamani oqarpoq: ’Idzhir-ip orpik kisiat, o Allahip aallartitaa, pissutigalugu orpik taanna illutsinni ilivernilu atortarparput’. Taamaattumik pruffiiti sallallaahu ’alaihi wasallam oqarpoq: ’Idzhir-ip orpik kisiat pinnagu, Idzhir-ip orpik kisiat pinnagu’. Taava Abu Abdullah-mut oqartoqarpoq: ’Taanna qanoq allanneqarsimava?’. Taanna akivoq: ’Oqaluussineq taanna’.