Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

Na taʻu mai e [Abu Nuaim Al Fadl bin Dukain] ia i matou; na taʻu mai e [Shayban] ia i matou mai ia [Yahya] mai ia [Abu Salamah] mai ia [Abu Hurairah]; na fasiotia e le ituaiga o Khazaʻah se tagata mai Banu Laith i le aso na faatoilaloina ai Makkah, o se taui ma sui mo le fasiotia o se tagata mai ia i latou - o le ituaiga o Laith. Ona taʻu atu lea o le mea na tupu i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), o lē na tietie i lana solofanua ma lauga atu: 'E moni, ua faasaolotoina e le Atua Makkah mai le fasioti tagata, po o se autau a elefane'. Na fai mai Abu Ubaidullah; 'O le auala lea na taʻua ai e Abu Nuaim, sa latou masalosalo i le va o le 'fasioti tagata' ma le 'elefane'. A o fai mai isi; 'Elefane.' Ona tuuina atu lea e le Atua le manumalo i le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma tagata talitonu ia i latou. Na ia fai mai; 'Ia outou iloa o le laueleele o Makkah e le faaletulafono mo se tasi na muamua ia te aʻu pe mulimuli mai ia te aʻu, ae sa faaletulafono mo aʻu mo sina taimi i le aso e tasi.' Ia iloa lena mea, ma ua avea nei ma mea e le tusa ai ma le tulafono; e le mafai ona tipiina ona laau talatala, e le mafai ona tipiina ona laau, e le mafai ona aveina ana mea na maua vagana ai le faasilasila ma le sailia o lona e ana. O lea la, o le a maua e ia se tasi o faamanuiaga e lua; o le ole atu mo se togiola po o le ole atu mo se taui mai le aiga o le ua aafia. Ona sau lea o se tagata nofomau i Yemen ma faapea atu; 'Le Avefeau a Allah, tusi mai mo a’u?' ona ia fai atu lea; 'Tusi mai mo Abu so-and-so'. Ona fai mai lea o se tamaloa Quraysh; 'Sei vagana ai le laau o Idzhir, Le Avefeau a Allah, aua matou te faaaogaina lena laau i o matou fale ma o matou tuugamau'. Ona fetalai mai lea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Sei vagana ai le laau o Idzhir, vagana ai le laau o Idzhir'. Ona fai atu lea ia Abu Abdullah, 'O le a le mea na tusia mo ia?' Na ia tali atu, 'O le lauga muamua'.