Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

हे आम्हाला [अबू नु'आय्म अल-फद्ल बिन दुकैन्] यांनी सांगितले की: हे आम्हाला [शैबान] यांनी [यह्या] यांच्याकडून, [अबू सलामा] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले की, खज़ा'अह जमातीने मक्काच्या विजय दिवशी बनी लाय्थ या जमातीतील एका माणसाला त्यांच्या जमातीतील एका माणसाच्या हत्येच्या बदल्यात ठार मारले होते (लायथ वंशाचा). ही घटना नंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे पोहोचली; ते आपल्या सवारीवर चढले आणि म्हणाले: 'खरोखरच, अल्लाहने मक्काला रक्तपात किंवा हत्तीच्या सैन्यापासून वाचवले आहे.' अबू उबैदुल्ला म्हणाले, 'अशाप्रकारे अबू नु'आयम यांनी हे वर्णन केले; ते "रक्तपात" आणि "हत्ती" यामध्ये अनिश्चित होते.' इतरांनी म्हटले, 'हत्ती.' मग अल्लाहने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणि मुमिनांना त्यांच्यावर विजय दिला. त्यांनी सांगितले: 'जाणून घ्या की मक्काची जमीन कोणासाठीही हलाल नाही, ना माझ्यापूर्वी ना माझ्यानंतर; परंतु ती मला एका विशिष्ट दिवशी थोड्या काळासाठी हलाल होती.' हे जाणून घ्या, आणि या क्षणी ते निषिद्ध झाले आहे; त्याची काटे तोडू नका, त्याची झाडे तोडू नका, आणि त्यातील हरवलेली मालमत्ता जाहीर करून तिचा मालक शोधण्याशिवाय उचलू नका. म्हणून ज्याचीही हत्या होईल, त्याला दोन फायद्यांपैकी एक मिळेल: खंडणी किंवा पीडिताच्या कुटुंबाकडून नुकसानभरपाई." मग यमनचा एक माणूस आला आणि म्हणाला, "अल्लाहच्या प्रेषिता, हे माझ्यासाठी लिहून द्या." त्यानंतर त्याने सांगितले: "अमुक-अमुक अबूसाठी ते लिहा." मग कुरैशचा एक माणूस पुढे आला आणि म्हणाला, "इद्झीर झाडाला वगळता, अल्लाहच्या प्रेषिता, कारण आम्ही ते झाड आमच्या घरात आणि आमच्या कबरीत वापरतो." पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "इद्झीर झाडाला वगळता, इद्झीर झाडाला वगळता." तेव्हा अबू अब्दुल्ला यांना विचारले गेले, "त्यासाठी काय लिहून दिले गेले?" त्यांनी उत्तर दिले, "आत्ताच केलेले प्रवचन."