-

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

ہم سے [ابو نعیم الفضل بن دکین] نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [شیبان] نے [یحییٰ] سے [ابو سلمہ] نے [ابو ہریرہ] سے بیان کیا کہ قبیلہ خزاعہ نے مکہ کی آزادی کے دن بنو لیث کے ایک آدمی کو قتل کیا تھا، (ان کے قتل کے بدلے میں)۔ یہ واقعہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچایا گیا، پھر آپ اپنی گاڑی پر سوار ہوئے اور تبلیغ کی: "بے شک اللہ نے مکہ کو قتل، یا ہاتھیوں کے لشکر سے آزاد کر دیا ہے۔" ابو عبید اللہ نے کہا، "جیسا کہ ابو نعیم نے کہا، وہ 'قتل' اور 'ہاتھی' کے درمیان ہچکچاتے تھے، جبکہ دوسروں نے کہا، "ہاتھی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور اہل ایمان کو ان پر غالب کر دیا۔ آپ نے فرمایا: جان لو کہ مکہ کی سرزمین مجھ سے پہلے یا میرے بعد کسی کے لیے حلال نہیں تھی، جان لو کہ درحقیقت وہ ایک لمحہ میرے لیے ایک دن کے لیے حلال تھی، جان لو کہ اس وقت وہ حرام ہو چکی ہے، اس کے کانٹے نہ کاٹے جائیں، اس کے درخت نہ کاٹے جائیں، اس کی تلاش نہ کی جائے جب تک کہ ان کا اعلان نہ کیا جائے اور مالک کو دو چیزوں کے بدلے میں قتل کر دیا جائے، تو اسے قتل کیا جائے گا۔ تاوان یا مقتول کے خاندان سے بدلہ مانگنا۔" پھر ایک یمنی باشندہ آیا اور کہنے لگا یا رسول اللہ میرے لیے لکھ دیں۔ اس نے پھر کہا: ابو کے لیے فلاں لکھو۔ پھر قریش کے ایک آدمی نے کہا کہ سوائے عزیر کے درخت کے، یا رسول اللہ، کیونکہ ہم اس درخت کو اپنے گھروں اور قبروں میں استعمال کرتے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "سوائے عزیر کے درخت کے، سوائے عزیر کے درخت کے۔" پھر ابو عبداللہ سے کہا گیا کہ اس کے لیے کیا لکھا گیا؟ اس نے جواب دیا وہ خطبہ۔