Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

Пире [Абу Нуаим Аль Фадл бин Дукаин] каланӑ, пире [Яхьяран] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] [Сяибанран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Хаза йӑхӗ Маккӑна ирӗке кӑларнӑ кун Бану Лайтсенчен пӗр ҫынна вӗлернӗ, вӗсем Лабе йӑхӗнчи ҫынна вӗлернӗшӗн тавӑрнӑ. Ҫакна вара саллаллаху алейхи васаллам пророка пӗлтернӗ, вӑл вара хӑйӗн машини ҫине ларнӑ та ҫапла вӗрентнӗ: «Чӑнах та, Аллах Меккӑна вӗлерӳрен е слонсен ҫарӗнчен хӑтарнӑ». Абу Убайдулла каланӑ: «Абу Нуаим каланӑ пек, вӗсем «вӗлерӳ» тата «слон» хушшинче иккӗленнӗ. Ҫав вӑхӑтра тепӗр ҫын: «Слон», — терӗ. Унтан Аллах пророка салляллаху алейхи васаллям тата ӗненекенсене вӗсем ҫине ҫӗнтернӗ. Вӑл каланӑ: «Пӗлӗр, Мекка ҫӗрӗ манран малтан та, ман хыҫҫӑн та никамшӑн та халал пулман, пӗлӗр, чӑннипе вӑл маншӑн пӗр самантлӑха халал пулнӑ. Пӗлӗр, ҫак вӑхӑтра вӑл харам пулса тӑчӗ; йӗпсене касма юрамасть, йывӑҫсене касма юрамасть, тупнӑ япаласене пӗлтермесӗр, хуҫине шырамасӑр илме юрамасть. Ҫапла вара, кама вӗлереҫҫӗ, вӑл икӗ ырӑ япаларан пӗрне илӗ; тӳлев ыйтӑр е инкеке лекнӗ ҫыннӑн ҫемйинчен тавӑру ыйтӑр». Унтан Йемен ҫынни килчӗ те: «Эй, Аллахӑн Элчи, ҫырса пар-ха мана?» — терӗ. Вӑл вара ҫапла каларӗ: «Абу валли ҫырса пар-ха». Унтан пӗр курейш ҫынни ҫапла каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, Иджир йывӑҫӗсӗр пуҫне, мӗншӗн тесен эпир ҫав йывӑҫпа хамӑрӑн ҫуртсенче те, вилтӑприсенче те усӑ куратпӑр». Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫапла каланӑ: «Иджир йывӑҫҫисӗр пуҫне, Иджир йывӑҫҫисӗр пуҫне». Унтан Абу Абдуллана каланӑ: «Уна валли мӗн ҫырнӑ?» Вӑл: «Ҫав проповедь», — терӗ.