Hadith Representative
Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah
Imam Bukhari : 109حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
Ua parau mai [Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain] e, ua faaitehia mai ia tatou [Syaiban] no [Yahya] no [Abu Salamah] no [Abu Hurairah] e, ua haapohe te opu Khaza'ah i te hoê taata no te Banu Laits i te mahana o te faaoraraa ia Makkah. I muri iho ua faaitehia teie ohipa i te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam, ua tere atu oia i ni'a i ta'na pereoo e ua poro e: 'Oia mau, ua faaora Allah ia Mecca i te taparahiraa taata, e aore râ, i te mau nuu elephani'. Ia au i te parau a Abu Nu'aim, ua tata'u ratou i rotopu i te 'taparahiraa taata' e te 'elephani', ia au i te parau a Abu Ubaidullah. Ua parau mai te tahi atu taata, 'Elephani.' I muri iho ua upooti'a Allah i ni'a i te peropheta e te feia faaroo i ni'a ia ratou. Ua parau oia e: A ite e, e ere te fenua no Mecca i te mea hape no te hoê taata na mua'tu ia'u e aore râ, i muri mai ia'u, ia ite e, ua hape te reira no'u no te hoê taime i te hoê mahana. A ite, e i teie taime, ua riro te reira ei haram; Eiaha te mau tataramoa ia tâpûhia, eiaha te mau tumu raau ia tâpûhia, e eiaha te mau mea i itehia ia haruhia mai te peu e eita te reira e faaitehia e e imihia te fatu. No reira, o te taata atoa e haapohehia, e fana'o ïa oia i te hoê o te na mea maitai e piti; a ani i te hoo aore ra a ani i te faaho'iraa mai i te utuafare o te taata i roohia i te ati'. I muri iho ua haere mai te hoê taata no Yemeni e ua parau mai, 'E te ve'a a Allah, a papa'i mai i te reira no'u?' I muri iho ua parau mai oia e: 'A papa'i i te reira no Abu'. I muri iho ua parau mai te hoê taata Quraish e, 'E ve'a a Allah, maori râ te tumu raau Idzhir, no te mea te faaohipa nei matou i taua tumu raau ra i roto i to matou mau fare e i roto i to matou mau menema'. No reira, ua parau te peropheta e: 'Maori râ te tumu raau Idzhir, maori râ te tumu raau Idzhir'. I muri iho, ua uiuihia o Abu Abdullah e, Eaha te mea i papa'ihia no'na? Ua pahono mai oia, 'Taua a'oraa ra'.