Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

Twakaambilwa [Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain] wakati, twakaambilwa [Syaiban] kuzwa kuli [Yahya] kuzwa kuli [Abu Salamah] kuzwa kuli [Abu Hurairah], kuti musyobo wa Khaza'ah wakajaya mwaalumi kuzwa ku Banu Laits mubuzuba bwakwaangununwa kwa Makkah, mukujolela kujaigwa kwamwaalumi kuzwa kuli mbabo - musyobo wa Labe. Eechi chakachitika chakatumwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakatanta mumootokala wakwe mpawo wakakambauka kuti: 'Nchoonzyo, Allah wakaangununa Mecca kuzwa kukujaya, naakuti nkamu zyanzovu'. Abu Ubaidullah wakati, 'Mbuli Abu Nu'aim mbwaakaamba, bakawayawaya aakati ka 'kujaya' a 'nzovu'. Aawo, umwi muntu wakati, 'Nzovu. Mpawo Allah wakazunda Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam abasyomi atala lyabo. Wakati: 'Kozyiba kuti nyika ya Mecca tiiyakali ya halal kumuntu uuli woonse katanasika kuli ndime naa kuzwa kuli ndime, kozyiba kuti mubwini yakali halal kuli ndime kwakaindi kaniini buzuba bumwi. Kozyiba, mpawo achiindi eechi kwaba haram; maamvwa taayelede kutemwa, misamu tayeelede kutemwa, zintu zyajanwa tazyeelede kutolwa ccita kuti zyaambilizyigwa alimwi mukamwini wayandaulwa. Aboobo kufumbwa uujaigwa, ulajana chimwi chazintu zyobile zibotu; kumbila chinunuzyo naakuti kulomba chisubulo kuzwa kumukwasyi wamuntu wakajaigwa'. Mpawo sikukkala waku Yemeni wakaboola mpawo wakati, 'O Mutumwa wa Allah, undilembele?' Mpawo wakati: 'Lembela Abu so and so'. Mwaalumi waku Quraish mpawo wakati, 'Kunze lya musamu wa Idzhir, O Mutumwa wa Allah, nkaambo tubelesya musamu ooyo mumaanda eesu amuzyuumbwe zyesu'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kunze lya musamu wa Idzhir, kunze lya musamu wa Idzhir'. Mpawo kwakabuzyigwa kuli Abu Abdullah, 'Ino wakalembelwa nzi?' Wakasandula, 'Ooyo mubandi'.