حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

Uns wurde berichtet [Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain], es wurde uns berichtet [Syaiban] von [Yahya] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah], dass der Stamm der Khaza'ah am Tag der Befreiung Mekkas einen Mann der Banu Laits getötet hatte, als Vergeltung für die Tötung eines Mannes aus ihrem Stamm (dem Stamm der Laits). Dieser Vorfall wurde dem Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet. Daraufhin bestieg er sein Reittier und predigte: „Allah hat Mekka vor Mord und Elefantenherden befreit.“ Abu Ubaidullah sagte: „Wie Abu Nu'aim berichtete, schwankten sie zwischen ‚Mord‘ und ‚Elefant‘. Andere sagten: ‚Elefant.‘ Da errang der Prophet (Friede sei mit ihm) und die Gläubigen den Sieg über sie.“ Er sagte: „Wisset, dass das Land Mekka weder vor noch nach mir für irgendjemanden halal war. Wisst, dass es für mich einen Augenblick lang halal war. Wisst, dass es nun haram ist; seine Dornen dürfen nicht abgeschnitten, seine Bäume nicht gefällt und seine Funde nicht an sich genommen werden, es sei denn, sie werden gemeldet und der Besitzer gesucht. Wer also getötet wird, dem steht eines von zwei Dingen zu: Lösegeld zu fordern oder Vergeltung von der Familie des Opfers zu verlangen.“ Da kam ein Jemenit und sagte: „O Gesandter Allahs, schreib es für mich auf?“ Er sagte: „Schreib es für Abu Sowieso auf.“ Ein Mann aus dem Stamm der Quraisch sagte: „Außer dem Idzhir-Baum, o Gesandter Allahs, denn wir verwenden diesen Baum in unseren Häusern und in unseren Gräbern.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Außer dem Idzhir-Baum, außer dem Idzhir-Baum.“ Dann wurde Abu Abdullah gefragt: „Was wurde für ihn geschrieben?“ Er antwortete: „Diese Predigt.“