Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ

[Abu Bakar bin Abi Syaibah]-ek, ['Amru An Naqid]-ek eta [Ibnu Abi Umarrek] esan digute lafadza Abu Bakr-engandik datorren bitartean, esan dute; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Abu Humaid As Sa'idi-k] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ibn Luthbiyah izeneko Al Asad leinuko gizon bat kontratatu zuen -Amru eta Ibn Abu 'Umarrek esan zuten- aberastasuna -zakat- bezain gertu biltzeko. Bildu zuen zakat-a gordailutzerakoan, esan zuen: 'Zakat hau ematen dizuet, eta hau da jendeak eman didana'. Abu Humaidek esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, hitzaldi bat eman zuen pulpituan. Ala goraipatu eta goraipatu ondoren, esan zuen: Zakat biltzeko izendatu nuen ofizial bat zegoen, eta esan zuen: Zakat hau eman nizun - gordailuan utzitakoa - eta hau da jendeak eman didana». Zergatik ez da bere gurasoen etxean esertzen jendeak opariak entregatzeko zain? Alaren izenean, Mahomaren arima duen eskuan dagoenaren izenean, zuetako inork ez du zakat-a bidegabe hartuko biltzeko izendatuta dagoenean, baina Piztuerako Egunean gamelu lapurtua lepoan marruka, behi marruka edo ahuntz marruka eramango du». Gero, eskuak altxatu zituen besapeen zuria ikus genezakeen, eta gero esan zuen: «Ai Ala, esan dizuet». Bi aldiz esan zuen. Kontatu digute [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abd bin Humaidek] biek esan zutela; [Abdurrazaq]-ek esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Abu Humaid As Sa'idi]-k esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin Ibn Lutbiyah, Asd-eko gizon bat, langile gisa izendatu zuen zakat-a biltzeko, gero Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta jasotako zakat-a eman zion. Hartu egin zuen, eta gero esan zuen: 'Hau da ordaindu dizudan zakat-a, eta hau da jendeak eman didana'. Gero esan zuen: 'Zergatik ez da bere gurasoen etxean esertzen eta norbaitek opari bat emango dion ala ez itxaroten?'. Ondoren, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu egin zen sermoia emateko'. Gero, Sufyan bezalako haditak aipatu zituen.