Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Phende amenge katar [Abu Bakar bin Abi Syaibah] thaj [Amru An Naqid] thaj [Ibnu Abi Umar] kana o lafadz si katar o Abu Bakr, von phende; phenda amenge [Sufyan bin Uyainah] katar [Az Zuhri] katar ['Urwah] katar [Abu Humaid As Saidi] vov phenda; O 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kerdas buti e manušes kotar o Al Asad tribo akhardo Ibn Luthbiyah -Amru thaj o Ibn Abu 'Umar phenda- te kidel barvalipe sar -zakat-. Kana deponirinela o zakat so lela, vov phenda; 'Me dav tuke akava zakat, thaj akava si so dine man o manuša'. O Abu Humaid phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam palo odova kergja vakeribe ko pulpiti, palo so luvudingja thaj luvudingja e Allaheske, ov vakergja: 'Isi jekh oficer kova me dende te lel o zakat, ov vakergja; 'Akava zakat si so me dav -depozit- tuke, a akava si so dena mange o manuša'. Sostar vov chi beshel feri khere peske dadesa thaj peske dadesa thaj zhukarel le manushen te anen leske podarki? Ko Allah, kasko vast si o duxo e Muhamedesko, khonik taro tumende na ka čhivel o zakat kana ka ovel leske dino te lel ole, numa ko Dive e Uštipnasko ka lel o čhivdo kamilo so rovljol pe lesko šero, ja jekh guruvni so rovljol, ja jekh bakro so rovljol'. Palo odova vazdingja o vasta te šaj te dikha o parno taro olengere čanga, palo odova phenda: 'O Allah, me phendem tuke odoja'. Vov phenda duvar'. Phende amenge kaj [Ishaq bin Ibrahim] thaj [Abd bin Humaid] duj phende; phendas amenge [Abdurrazaq] phendas amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar ['Urwah] katar [Abu Humaid As Saidi] vov phendas; ‘O Profeti Sallallahu Alaihi Wasallam jekh drom alosargja e Ibn Lutbiyah, jekh manuš taro Asd -te ovel butjarno-, te lel o zakat, palo odova vov avilo ko Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam thaj dende o zakat so lela, palo odova phenda; 'Akava si o zakat so me pokindem tuke, thaj akava si so dena man o manuša'. Atunči vov phendǎs: 'Sostar na beśel numaj k-o kher lesqe dadesqo thaj aźukerel te dikhel te del les varekon jekh daro vaj na'. Palo odova o Profeti sallallahu alaihi wasallam uštilo te del o prediki. Palo odova vakergja hadisija sar so si o Sufyan’.