-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ

ਇਹ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੀ ਸ਼ਯਾਬਾ] ਅਤੇ ['ਅਮਰੂ ਅਨ ਨਕੀਦ] ਅਤੇ [ਇਬਨੂ ਅਬੀ ਉਮਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਲਫਜ਼ ਅਬੂ ਬਕਰ ਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਬਿਨ ਉਯੈਨਾਹ] ਨੇ [ਅਜ਼ ਜ਼ੁਹਰੀ] ਤੋਂ [ਉਰਵਾ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਹੁਮੈਦ ਅਸ ਸਈਦੀ] ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਅਲ ਅਸਦ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇਬਨ ਲੁਥਬੀਆ ਨਾਮਕ - ਅਮਰੂ ਅਤੇ ਇਬਨ ਅਬੂ 'ਉਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ - ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਦੌਲਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ। ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜ਼ਕਾਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਹ ਜ਼ਕਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।" ਅਬੂ ਹੁਮੈਦ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਫਿਰ ਮਿੱਝ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇੱਕ ਅਫ਼ਸਰ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜ਼ਕਾਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਜ਼ਕਾਤ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ (ਜਮਾ ਕੀਤਾ) ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ ਕਿ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ? ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜਾਨ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਕਾਤ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਗਬਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਕਿਆਮਤ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਗਬਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਊਠ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਗਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।" ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਕੱਛਾਂ ਦਾ ਚਿੱਟਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖ ਸਕੀਏ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ।' ਉਸਨੇ ਇਹ ਦੋ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ।" ਸਾਨੂੰ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਅਤੇ [ਅਬਦ ਬਿਨ ਹੁਮੈਦ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁਰਰਾਜ਼ਾਕ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮਾ'ਮਰ] ਨੂੰ [ਅਜ਼ ਜ਼ੁਹਰੀ] ਤੋਂ [ਉਰਵਾ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਹੁਮੈਦ ਅਸ ਸਈਦੀ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲ