Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Sitjelwe ngu-[Abu Bakar bin Abi Syaibah] no-['Amru An Naqid] no-[Ibnu Abi Umar] ngesikhathi i-lafadz ivela ku-Abu Bakr, bathi; usitjele [u-Sufyan bin Uyainah] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-['Urwah] ukusuka ku-[Abu Humaid As Sa'idi] wathi, 'U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqatjha indoda evela esizweni se-Al Asad ebizwa ngokuthi ngu-Ibn Luthbiyah -Amru no-Ibn Abu 'Umar-umar wathi ukubuthelela umnotho oseduze. Lokha nakafaka i-zakat ayibutheleleko, wathi, 'Ngikunikela i-zakat kuwe, begodu lokhu ngikho abantu abangiphe khona'. U-Abu Humaid wathi, 'Isithunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sase senza ikulumo epulpithini, ngemva kobana adumise begodu adumise u-Allah, wathi: 'Kwakunesikhulu ebengisibeke bona sibuthelele i-zakat, sathi, 'Nginikele i-zakat le - efakwe - kuwe, begodu lokhu ngilokho abantu abakunikele khona'. Kubayini angahlali nje emzini wababelethi bakhe alinde abantu abazomlethela izipho? Ngo-Allah, umphefumulo ka-Muhammad osesandleni sakhe, akekho noyedwa kini ozokuthatha i-zakat lokha nakabekwa bona ayibuthele, kodwana ngeLanga lokuVuka uzokuthwala ikamela elithathweko likhala entanyeni yalo, nofana inkomo ekhalako, nofana imbuzi ekhalako'. Bese waphakamisa izandla zakhe ukwenzela bona sibone umhlophe wamakhwapha wakhe, bese wathi: 'O Allah, ngikutjele njalo'. Watjho kabili'. Sitjelwe bona [u-Ishaq bin Ibrahim] no-[Abd bin Humaid] bobabili bathi; usitjele [u-Abdurrazaq] usitjele [u-Ma'mar] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-['Urwah] ukusuka ku-[Abu Humaid As Sa'idi] wathi, 'Umphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wake wabeka u-Ibn Lutbiyah, okutjho indoda evela e-Asd-ukobana abe sisebenzi, bese weza ukuzokubuthelela umphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam begodu wanikela nge-zakat ayitholileko. wayithatha, bese wathi, 'Lokhu yi-zakat engikubhadele yona, begodu lokhu ngikho abantu abangipha khona'. Bese wathi: 'Kubayini angahlali nje emzini wababelethi bakhe alinde ukubona bona kukhona ozomlethela isipho namkha awa'. Ngemva kwalokho uMphorofidi wasukuma ukuzokutjhumayela. Bese wakhuluma ngama-hadith afana no-Sufyan'.