-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ

यह हमें [अबू बकर बिन अबी सय्यबा] और ['अमरु अन नकीद] और [इब्न अबी उमर] द्वारा बताया गया है, जबकि लफ़दज़ अबू बकर से है, उन्होंने कहा; हमें [सुफ़यान बिन उयैना] ने [अज़ ज़ुहरी] से ['उरवाह] से [अबू हुमैद अस सईदी] से बताया है कि उन्होंने कहा, "रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अल असद जनजाति के एक व्यक्ति को इब्न लुथबियाह -अमरू नाम का नियुक्त किया और इब्न अबू उमर ने कहा- जितना संभव हो सके धन (ज़कात) इकट्ठा करने के लिए। जब उन्होंने एकत्र की गई ज़कात को जमा किया, तो उन्होंने कहा, "मैं यह ज़कात आपको सौंपता हूं, और यह वही है जो लोगों ने मुझे दिया।" अबू हुमैद ने कहा, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फिर पल्पिट पर एक भाषण दिया, अल्लाह की प्रशंसा और प्रशंसा करने के बाद, उन्होंने कहा: "एक अधिकारी था जिसे मैंने ज़कात इकट्ठा करने के लिए नियुक्त किया था, उसने कहा, 'यह ज़कात वह है जो मैंने आपको दिया (जमा) किया, और यह वही है जो लोगों ने मुझे दिया।' वह अपने माता-पिता के घर पर बैठकर लोगों के तोहफ़े लाने का इंतज़ार क्यों नहीं करता? अल्लाह की कसम, जिसके हाथ में मुहम्मद की रूह है, तुममें से कोई भी ज़कात नहीं चुराएगा जब उसे ज़कात लेने के लिए कहा जाएगा, लेकिन क़यामत के दिन वह ज़कात चुराए हुए ऊँट को उसकी गर्दन पर, या रंभाती गाय को, या मिमियाती बकरी को उठाएगा।" फिर उसने अपने हाथ ऊपर उठाए ताकि हम उसकी बगलों का सफ़ेद हिस्सा देख सकें, फिर उसने कहा: 'हे अल्लाह, मैंने तुमसे कहा था।' उन्होंने दो बार कहा।" हमें बताया है [इस्हाक बिन इब्राहिम] और [अब्द बिन हुमैद] दोनों ने कहा; हमें बताया है [अब्दुर्रज़ाक] ने हमें बताया है [ममार] ने [अज़ ज़ुहरी] से [उरवाह] से [अबू हुमैद अस सईदी] ने कहा, "पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार इब्न लुत्बियाह को, यानी असद के एक आदमी को (एक कर्मचारी के तौर पर), ज़कात इकट्ठा करने के लिए नियुक्त किया, फिर वह पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आया और उसने जो ज़कात इकट्ठा की थी, उसे सौंप दिया, फिर उन्होंने कहा, "यह वह ज़कात है जो मैंने आपको दी, और यह वह है जो लोगों ने मुझे दी।" फिर उन्होंने कहा: "वह अपने माता-पिता के घर पर क्यों नहीं बैठता और यह देखने के लिए इंतज़ार करता कि कोई उसे तोहफ़ा देगा या नहीं।" उसके बाद पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उपदेश देने के लिए खड़े हुए।" फिर उन्होंने सुफ़यान जैसी हदीस का ज़िक्र किया।