Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
L’è stà cuntà de [Abu Bakar bin Abi Syaibah] e de [Amru An Naqid] e de [Ibnu Abi Umar] menter el lafadz l’è de Abu Bakr, g’han dì; g’ha dì [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Abu Humaid As Sa'idi] che g’ha dit: 'Rasulullah g’ha duperà un òmm de la tribù Al Asad de nomm Ibn Luthbiyah - Amru e Ibn Abu 'Umarza cuma g’han dì - Quand g’ha deposità el zakat che g’ha cattà sü, g’ha dì: “Te passi chestu zakat, e l’è chel che la gent m’ha dà”. Abu Humaid g’ha dì: “El messagger de Allah g’ha fatt un discurs sul pulpit, dopu che g’ha ludà e ludà Allah, g’ha dì: “G’hera un ufficial che g’ho dà a cattà sü el zakat, g’ha dì: “G’ho dà chestu zakat, deposità, a ti, e l’è chel che la gent m’ha dà”. Perché el se mett minga sultant in cà di sò genitur a spetà che la gent g’he dava i regal? Per Allah, in di sò man l’è l’anema de Mahomed, nissun de vuuter defraudarà el zakat quand che g’ha de ciapal sü, ma in del dì de la Resurreziun el purtarà el camel defraudà che lamenta sul còll, o una vaca che lamenta, o una cavra che lamenta». Poeu g’ha alzà i man inscì che pudem vedè el bianch di sò ascelle, e poeu g’ha dì: “O Allah, t’ho dì inscì”. L’ha dit do volt”. L’è stà dit che [Ishaq bin Ibrahim] e [Abd bin Humaid] g’han dì tücc dü; g’ha dì che [Abdurrazaq] g’ha dì che [Ma’mar] de [Az Zuhri] de [’Urwah] de [Abu Humaid As Sa’idi] g’ha dì: “El Profeta g’ha nominà Ibn Lutbiyah, cioè un òmm de Asd - per vèss un impiegà, el Profeta 'Alaihi wasallam e g’ha cunsegnà el zakat che g’ha ricevü. l’ha ciapà, e dopu l’ha dit: “Chestu l’è el zakat che t’ho pagà, e chestu l’è chel che la gent m’ha dà”. Poeu l’ha dit: “Perché el se mett minga in cà di sò genitur e speta se quaidun el ghe darà un regal o menu”. Dopu chel, el Profeta s’è levà sü per pronuncià el sermon. Poeu g’ha menziunà hadith cuma Sufyan’.