Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Lavaret eo bet deomp gant [Abu Bakar bin Abi Syaibah] hag [Amru An Naqid] hag [Ibnu Abi Umar] e-keit ma teu al lafadz eus Abu Bakr, emezo ; en deus lâret deomp [Sufyan bin Uyainah] eus [Az Zuhri] eus ['Urwah] eus [Abu Humaid As Saidi] e lavaras, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a implijas un den eus meuriad Al Asad anvet Ibn Luthbiyah -Amru hag Ibn Abu 'Umar a lavaras- da zastum pinvidigezh ken tost -za-za. Pa lakae ar zakat dastumet gantañ e lavaras : « Reiñ a ran deoc'h ar zakat-mañ, ha setu ar pezh en deus roet an dud din ». Abu Humaid a lavaras, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a reas neuze ur brezegenn war ar pulpit, goude bezañ meuleudiet ha meuleudiet Allah, e lavaras: 'Un ofiser a oa bet lakaet ganin da zastum ar zakat, eñ a lavaras: 'Roet em eus ar zakat-mañ - lakaet - deoc'h, ha setu ar pezh en deus roet an dud din'. Perak ne chom ket azezet e ti e dud o c'hortoz an dud da gas profoù dezhañ ? Dre Allah, en e zorn emañ ene Muhammad, hini ebet ac'hanoc'h ne lazho ar zakat pa vo gourc'hemennet dezhañ e zastum, met da zeiz an adsavidigezh e vo douget ar c'hañval lazhet o c'hoarzhin war e c'houzoug, pe ur vuoc'h o c'hoarzhin, pe ur c'havr o c'hoarzhin'. Neuze e savas e zaouarn evit ma c'hellfemp gwelet gwenn e divrec'h, neuze e lavaras : 'O Allah, me am eus lavaret dit'. Div wech en deus lavaret'. Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ishaq bin Ibrahim] hag [Abd bin Humaid] ; en deus lavaret deomp [Abdurrazaq] en deus lavaret deomp [Ma'mar] diwar [Az Zuhri] diwar ['Urwah] diwar [Abu Humaid As Saidi] eñ a lavaras, 'Ar profed sallallaahu alaihi wasallam en deus anvet Ibn Lutbiyah ur wech, da lâret eo un den eus an Asd -da vezañ un implijad-, da zastum goude-se ar Profed, alaihi wasallam hag a roas ar zakat a resevas. kemer a reas anezhañ, neuze e lavaras : « Setu ar zakat am eus paeet dit, ha setu ar pezh a roas an dud din ». Neuze e lavaras : 'Perak ne chom ket azezet e ti e dud o c'hortoz gwelet hag-eñ e vo degaset ur prof dezhañ gant unan bennak pe get'. Goude-se e savas ar profed evit kinnig ar brezegenn. Neuze e reas anv eus haditoù evel Sufyan'.