Hadits Perwakilan
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Ibinalita sa amin [si Zuhair bin Harb] ay nagsabi sa amin [si Jarir] mula kay [Hisyam bin Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisha] at sinabi niya; Walang babaeng mas gusto kong maging huwaran kaysa kay Saudah bint Zam'ah, na isang taong may matalas na pag-iisip. Sinabi niya (si Aisyah); Nang medyo matanda na si Saudah, ibinigay niya ang kanyang pagkakataon sa tabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kay Aisyah, sinabi niya; O Sugo ng Allah, pagkakataon ko na para ibigay ito kay Aisyah. Dahil doon, ang pagkakataon ni Aisyah sa kanya ay dalawang araw, ang araw niya at ang araw ni Sauda. Ibinalita niya sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [si 'Uqbah bin Khalid]. At ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, sinabi niya sa amin [si 'Amru An Naqid] ay nagsabi sa amin [si Al Aswad bin 'Amir] ay nagsabi sa amin [si Zuhair]. At isinalaysay mula sa ibang ruta, ay nagsabi sa amin [Mujahid bin Musa] ay nagsabi sa amin [Yunus bin Muhammad] ay nagsabi sa amin [Sharik] ng lahat mula kay [Hisham] gamit ang isnad na ito, katulad ng; Na noong tumatanda na si Sauda, na may kahulugan ng Jarir hadith, at sa idinagdag na Sharik hadith, sinabi niya (Aisyah); Siya ang unang babaeng nagpakasal pagkatapos ko.