Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
[Zuhair bin Harb] díxonos [Jarir] de [Hisyam bin Urwah] de [seu pai] de [Aisha], dixo: Non hai muller que me guste máis como modelo a seguir que Saudah bint Zam'ah, que é unha persoa de mente perspicaz. Ela -Aisyah- dixo: Cando Saudah era un pouco maior, deu a súa quenda xunto ao profeta, sallallaahu alaihi wasallam, a Aisyah, e el dixo: Oh Mensaxeiro de Alá, é a miña quenda de darlla a Aisyah. Por iso, a quenda de Aisyah con el foi de dous días, concretamente o seu día e o día de Saudah. Díxonos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] díxonos ['Uqbah bin Khalid]. E está narrado doutra maneira, díxonos [Amru An Naqid] díxonos [Al Aswad bin Amir] díxonos [Zuhair]. E nárrase doutra maneira, díxonos [Mujahid bin Musa] díxonos [Yunus bin Muhammad] díxonos [Sharik] todo de [Hisham] con este isnad, a saber: Que cando Sauda estaba envellecendo, co significado do hadiz de Jarir, e no hadiz de Sharik engadíuse, ela -Aisyah- dixo: Ela foi a primeira muller que casou despois de min.