Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Jarir]-ek [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-ek [Aishah-k] esan duela: Ez dago Saudah bint Zam'ah baino eredugarriagoa den emakumerik, adimen zorrotzeko pertsona baita. Hark -Aisyah-ek- esan zuen: Saudah zahar samarra zenean, bere txanda eman zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Aisyahi, esan zuen: Allahren Mezularia, nire txanda da Aisyahi emateko. Horregatik, Aisyah-ren txanda bi egunekoa izan zen berarekin, hain zuzen ere, bere eguna eta Saudaren eguna. [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu ['Uqbah bin Khalid]. Eta beste bide batetik kontatu da, ['Amru An Naqid]-ek esan digu [Al Aswad bin 'Amir]-ek [Zuhair] esan digu. Eta beste bide batetik kontatzen da, esan digu [Mujahid bin Musak] esan digu [Yunus bin Muhammadek] esan digu [Sharikek] dena esan digula [Hisham]-engandik isnad honekin, hots; Sauda zahartzen ari zela, Jarir hadith-aren esanahiarekin, eta Sharik hadith-ean gaineratzen den bezala, berak -Aisyah- esan zuen; Nire ondoren ezkondu zen lehen emakumea izan zen.