-

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي

[주하일 빈 하르브]가 [자릴]에게, [히샴 빈 우르와]가 [그의 아버지]를 통해 [아이샤]에게 전하기를, [히샴 빈 우르와]가 말하길, [자릴]이 전하기를, [히샴 빈 우르와]가 전하기를, [자릴]이 전하기를, [아이샤]가 말하길, "내가 본보기로 삼을 만한 여성은 사우다 빈트 잠아보다 더 나은 사람이 없다. 그녀는 총명한 사람이다." 아이샤가 말하기를, "사우다가 조금 나이가 들었을 때, 그는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 옆자리를 아이샤에게 양보했다. 그는 '오 알라의 사도여, 이제 내가 아이샤에게 양보할 차례입니다.'라고 말했다. 이 때문에 아이샤가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 곁들인 순서는 이틀이 되었다. 즉, 아이샤의 날과 사우다의 날이었다." [아부 바크르 빈 아부 샤이바]가 [우크바 빈 칼리드]에게 전하기를. 그리고 다른 경로를 통해 전해 내려오는 이야기에 따르면, 암루 안 나키드가 우리에게 전했고, 알 아스와드 빈 아미르가 우리에게 전했고, 주하일이 우리에게 전했습니다. 또 다른 경로를 통해 전해 내려오는 이야기에 따르면, 무자히드 빈 무사가 우리에게 전했고, 유누스 빈 무함마드가 우리에게 전했고, 샤리크가 우리에게 전했습니다. 이 모든 것은 히샴으로부터 전해 내려온 것이며, 이 이스나드에 따르면 사우다가 나이가 들었을 때, 자릴 하디스의 의미와 샤리크 하디스에 덧붙여 아이샤가 말했습니다. "그녀는 나 다음으로 결혼한 첫 번째 여성이었습니다."