Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Atugambye [Zuhair bin Harb] atubuulidde [Jarir] okuva ku [Hisyam bin Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha] yagamba nti; Tewali mukazi gwe njagala nnyo ng’ekyokulabirako okusinga Saudah bint Zam’ah, omuntu ow’ebirowoozo ebisongovu. Ye -Aisyah- yagamba nti; Saudah bwe yali akaddiye katono, yawa eddaala lye okumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eri Aisyah, yagamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, kiseera kyange okugiwa Aisyah. Olw’ekyo, ekiseera kya Aisyah naye kyali kya nnaku bbiri, kwe kugamba olunaku lwe n’olunaku lwa Sauda. Atugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambye ['Uqbah bin Khalid]. Era kyogerwa okuva mu kkubo eddala, kitugambye nti [‘Amru An Naqid] atugambye [Al Aswad bin ‘Amir] atugambye [Zuhair]. Era kyogerwa okuva mu kkubo eddala, atugambye nti [Mujahid bin Musa] atugambye [Yunus bin Muhammad] atubuulidde [Sharik] buli kimu okuva ku [Hisham] ne isnad eno, kwe kugamba; Nti Sauda bwe yali akaddiye, n’amakulu ga hadith ya Jarir, era mu hadith ya Sharik eyongezeddwaako, ye -Aisyah- yagamba nti; Ye mukazi eyasooka okufumbirwa oluvannyuma lwange.