Temsili Hadis
İmam Buhari : 6953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
[Ahmed bin İshak] bize anlattı, [Amru bin Aşim] bize anlattı, [Hamam] bize anlattı, [İshak bin Abdullah] bize anlattı. [Abdurrahman bin Ebu Amrah]'ın şöyle dediğini işittim: "[Ebu Hurayra]'nın şöyle dediğini işittim: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Bir kul günah işledi -veya başka bir deyişle; günah-, sonra kul dedi ki: 'Ey Rabbim, günah işledim -veya 'yaptım' sözüyle-, beni bağışla.' Bunun üzerine Rabbi şöyle buyurdu: 'Kulum, günahları bağışlayacak ve cezalandıracak bir ilahı olduğunu biliyor, bu yüzden kulumun günahlarını bağışlıyorum.'" Sonra kişi sessiz kalır (günah işlemez). Allah, ne kadar süre sessiz kalırsa kalsın, sonra tekrar günah işler -veya işler-, sonra da "Ey Rabbim, günah işledim -veya bir günah işledim-, yaptığımı bağışla" der. Bunun üzerine Allah şöyle buyurur: "Kulum, günahlarını bağışlayacak ve cezalandıracak bir ilahı olduğunu bilir, bu yüzden kulumu bağışladım." Sonra kişi, Allah'ın dilediği gibi sessiz kalır, sonra başka bir günah işler -veya günah işleme niyetiyle-, böylece kul "Rabbim, günah işledim -veya günah işledim-, onun için beni bağışla" der. Bunun üzerine Allah şöyle buyurur: "Kulum, günahlarını bağışlayacak ve cezalandıracak bir ilahı olduğunu bilir, bu yüzden kulumu bağışladım (Allah bunu üç kez tekrarladı), dilediği gibi iyi ameller işlesin."