Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Ti tene na e [Ahmad bin Ishaq] ti tene na e [‘Amru bin ‘Ashim] ti tene na e [Hammam] ti tene na e [Ishaq bin Abdullah] Mo mä [‘Abdurrahman bin Abu ‘Amrah] atene, ‘Mbi mä [Abu Hurairah] atene, ‘Mbi mä Prophète ni. tene: ‘Mbeni wakua ayeke dä so asara siokpari -wala na ambeni tënë nde; asara siokpari, na pekoni wakua ni atene ‘O Seigneur ti mbi, mbi sara siokpari - wala na édition ‘Mbi sara’ -, tongaso pardonné mbi’. Tongaso, Seigneur ti lo atene: ‘Wakua ti mbi ahinga so lo yeke na mbeni nzapa so alingbi ti pardone asiokpari ti lo nga ti punir lo, tongaso mbi pardone asiokpari ti wakua ti mbi’. Na pekoni zo ni angbâ kpô -asara siokpari pëpe- Allah ngoi oke la lo ngbâ kpô, na pekoni lo kiri lo sara mbeni siokpari nde -wala lo sara mbeni siokpari-, na pekoni lo tene, ‘O Seigneur ti mbi, mbi sara siokpari awe -wala mbi sara siokpari-, tongaso pardonné mbi ye so mbi sara so’. Tongaso, Allah atene: ‘Wakua ti mbi ahinga so lo yeke na mbeni nzapa so alingbi ti pardone asiokpari ti lo na ti punir lo, tongaso mbi pardone wakua ti mbi’. Na pekoni zo ni angbâ kpô tongana ti so Allah aye ti ngbâ kpô, na pekoni lo sara mbeni siokpari nde -wala na rédaction ti sarango siokpari-, tongaso si wakua ni atene, ‘Rabbi, mbi sara siokpari awe -wala mbi sara siokpari-, tongaso mû na mbi pardon ndali ti lo’. Tongaso, Allah atene: ‘Wakua ti mbi ahinga so lo yeke na Nzapa so ayeke pardone asiokpari ti lo na lo yeke punir lo, tongaso mbi pardone wakua ti mbi -Allah akiri atene tënë so fani ota-, tongaso zia lo sara anzoni kusala tongana ti so bê ti lo aye’.