ហាទីសតំណាង
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាំរ៉ាហ៍] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'មានអ្នកបម្រើម្នាក់ដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប - ឬដោយពាក្យផ្សេងទៀត; បានប្រព្រឹត្តអំពើបាប បន្ទាប់មកអ្នកបម្រើបាននិយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប - ឬដោយពាក្យវិចារណកថា 'ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្ត' - ដូច្នេះសូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង'។ ដូច្នេះព្រះអម្ចាស់របស់គាត់បានមានបន្ទូលថា 'អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានព្រះមួយអង្គដែលអាចអត់ទោសឱ្យអំពើបាបរបស់គាត់ និងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំអភ័យទោសឱ្យអំពើបាបរបស់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មក បុគ្គលនោះនៅស្ងៀម - មិនប្រព្រឹត្តអំពើបាប - អល់ឡោះនៅស្ងៀមយូរប៉ុណ្ណា បន្ទាប់មកគាត់ត្រឡប់ទៅប្រព្រឹត្តអំពើបាបមួយទៀត - ឬប្រព្រឹត្តអំពើបាប - បន្ទាប់មកគាត់និយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប - ឬបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប - ដូច្នេះសូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ'។ ដូច្នេះ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានព្រះមួយអង្គដែលអាចអត់ទោសឱ្យអំពើបាបរបស់គាត់ និងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មក បុគ្គលនោះនៅស្ងៀមដូចដែលអល់ឡោះចង់នៅស្ងៀម បន្ទាប់មកគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើបាបមួយទៀត - ឬជាមួយនឹងការកែសម្រួលនៃការប្រព្រឹត្តអំពើបាប - ដូច្នេះ អ្នកបម្រើនិយាយថា 'លោកគ្រូ ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប - ឬខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប - ដូច្នេះសូមទ្រង់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង'។ ដូច្នេះ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានព្រះមួយដែលអត់ទោសឱ្យអំពើបាបរបស់គាត់ និងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ - អល់ឡោះបានធ្វើម្តងទៀតបីដង - ដូច្នេះសូមឱ្យគាត់ធ្វើអំពើល្អតាមដែលគាត់ចង់បាន'។