Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Hat ús ferteld dat [Ahmad bin Ishaq] ús ferteld hat ['Amru bin 'Ashim] hat ús ferteld dat [Hammam] hat ús ferteld [Ishaq bin Abdullah] Ik hearde ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] sizzen: 'Ik hearde [Abu Hurairah] sizzen, 'Ik hearde de profeet sallallaahu 'alaihi wasilam shallreeal' a docht in sûnde -of mei oare wurden; in sûnde begien, doe sei de feint 'O myn Hear, ik haw in sûnde dien - of mei de redaksje 'Ik haw dien' -, dus ferjou my'. Sa sei syn Hear: 'Myn tsjinstfeint wit dat er in god hat dy't syn sûnden ferjaan kin en him straffe kin, dus ik ferjou de sûnden fan myn tsjinstfeint'. Dan bliuwt de persoan stil - docht gjin sûnde- Allah hoe lang bliuwt er stil, dan komt er werom nei it dwaan fan in oare sûnde -of docht in sûnde-, dan seit er: 'O myn Hear, ik haw sûndige -of sûnde dien-, dus ferjou my wat ik dien haw'. Dat Allah sei: 'Myn tsjinstfeint wit dat hy in god hat dy't syn sûnden ferjaan kin en him straffe kin, dus haw ik myn tsjinstfeint ferjûn'. Dan swijt de persoan sa't Allah swije wol, dan docht er in oare sûnde -of mei de redaksje fan it begean fan in sûnde-, sadat de tsjinstfeint seit: 'Rabbi, ik haw sûndige -of ik sûndige-, dus jou my ferjouwing foar him'. Dat Allah sei: 'Myn tsjinstfeint wit dat hy in God hat dy't syn sûnden ferjout en him straft, dus ik haw myn tsjinstfeint ferjûn -Allah hat dit trije kear werhelle-, lit him dus goede dieden dwaan sa't er wol'.