Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Finn dir nou [Ahmad bin Ishaq] finn dir nou [Amru bin 'Ashim] finn dir nou [Hammam] finn dir nou [Ishaq bin Abdullah] mo finn tann [Abdurrahman bin Abu Amrah] dir; 'Mo finn tann [Abu Hurairah] dir; 'Mo finn tann Profet Shallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam dir: 'Ena enn serviter ki fer enn pese -ou an dot mo; finn komet enn pese, lerla serviter-la finn dir 'O mo Segner, mo finn fer enn pese - ouswa avek editoryal 'mo finn fer' -, alor pardonn mwa'. Alor so Segner ti dir: 'Mo serviter kone ki li ena enn bondie ki kapav pardonn so pese e pini li, alor mo pardonn pese mo serviter'. Lerla dimoune la ti reste trankil – pas ti faire peché – Allah combien temps li ti reste trankil, lerla li ti retourne faire peché encore – ou faire peché –, lerla li ti dire; 'O mo Rabb, mo finn fer pese -ou komet enn pese-, alor pardonn mo bann aksion'. Alor Allah finn dir: 'Mo serviter kone ki li ena enn bondie ki kapav pardonn so bann pese e pini li, alor mo finn pardonn Mo serviter'. Lerla dimoune-la ti reste trankil couma Allah ti envie ki li reste trankil, lerla li ti faire enn lot peché -ou avec redaction ti faire enn peché-, alors ki serviteur-la ti dire; 'Rabi, mo finn fer enn pese -oubien mo finn fer pese-, alor donn mwa pardon pou sa'. Alor Allah finn dir: 'Mo serviter kone ki li ena enn Bondie ki pardonn so bann pese e ki pini li, alor mo finn pardonn Mo serviter -Allah finn repet sa trwa fwa-, alor les li fer bann bon aksion kouma li anvi'.