-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

Powiedział nam [Ahmad bin Ishaq] powiedział nam [Amru bin Ashim] powiedział nam [Hammam] powiedział nam [Ishaq bin Abdullah] Słyszałem [Abdurrahman bin Abu Amrah] mówiącego: „Słyszałem [Abu Hurairah] mówiącego: „Słyszałem Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam mówiącego: „Jest sługa, który popełnia grzech - lub innymi słowy; grzech -”, a następnie sługa powiedział: „O mój Panie, popełniłem grzech - lub słowem „uczyniłem” - więc przebacz mi”. Wtedy jego Pan powiedział: „Mój sługa wie, że ma boga, który może przebaczyć grzechy i ukarać go, więc przebaczam grzechy mojego sługi”. Wtedy osoba milczy (nie grzeszy). Allah, jak długo milczy, a potem znowu grzeszy – lub grzeszy – wtedy mówi: „O mój Panie, zgrzeszyłem – lub popełniłem grzech – więc wybacz mi to, co zrobiłem”. Wtedy Allah powiedział: „Mój sługa wie, że ma Boga, który może odpuścić mu grzechy i ukarać go, więc ja wybaczyłem Mojemu słudze”. Wtedy osoba milczy, tak jak Allah chce, a następnie popełnia kolejny grzech – lub z redakcją popełnienia grzechu – tak, że sługa mówi: „Rabbi, zgrzeszyłem – lub zgrzeszyłem – więc daj mi wybaczenie dla niego”. Wtedy Allah powiedział: „Mój sługa wie, że ma Boga, który odpuszcza mu grzechy i karze go, więc ja wybaczyłem Mojemu słudze” (Allah powtórzył to trzy razy), więc pozwól mu czynić dobre uczynki, jak chce”.