-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

ہم سے احمد بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن اشم نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبدالرحمن بن ابوعمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: گناہ کرتا ہے - یا دوسرے لفظوں میں - تو بندے نے کہا کہ اے میرے رب میں نے گناہ کیا ہے - یا لفظ 'میں نے' کیا ہے تو مجھے معاف کر دے' تو اس کے رب نے کہا: 'میرا بندہ جانتا ہے کہ اس کے پاس کوئی معبود ہے جو گناہوں کو معاف کر سکتا ہے اور اسے سزا دے سکتا ہے، اس لیے میں اپنے بندے کے گناہوں کو معاف کرتا ہوں۔' پھر وہ شخص خاموش رہتا ہے (گناہ نہیں کرتا) اللہ کتنی دیر خاموش رہتا ہے، پھر وہ دوبارہ گناہ کی طرف لوٹتا ہے - یا گناہ کرتا ہے، پھر کہتا ہے کہ اے میرے رب میں نے گناہ کیا ہے، تو مجھے معاف فرما دے جو میں نے کیا ہے۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: 'میرا بندہ جانتا ہے کہ اس کا ایک معبود ہے جو اس کے گناہوں کو معاف کر سکتا ہے اور اسے سزا دے سکتا ہے، اس لیے میں نے اپنے بندے کو معاف کر دیا ہے۔' پھر وہ شخص خاموش رہتا ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ خاموش رہنا چاہتا ہے، پھر وہ دوسرا گناہ کرتا ہے- یا گناہ کی تلافی کے ساتھ-، تاکہ بندہ کہے، یا ربّی، میں نے گناہ کیا ہے یا میں نے گناہ کیا ہے، تو مجھے اس کی بخشش فرما دے۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میرا بندہ جانتا ہے کہ اس کا ایک خدا ہے جو اس کے گناہوں کو معاف کرتا ہے اور اسے سزا دیتا ہے، اس لیے میں نے اپنے بندے کو معاف کر دیا (اللہ تعالیٰ نے اسے تین بار دہرایا)، اس لیے اسے چاہیے کہ جیسا چاہے نیک عمل کرے۔