-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

아흐마드 빈 이샤크가 우리에게 말했고, 암루 빈 아심이 우리에게 말했고, 함맘이 우리에게 말했고, 이샤크 빈 압둘라가 우리에게 말했습니다. 나는 압두르라흐만 빈 아부 암라가 말하는 것을 들었습니다. 아부 후라이라가 말하는 것을 들었습니다. "나는 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '어떤 종이 죄를 지었습니다. 그 종이 '주여, 제가 죄를 지었습니다.'라고 말했습니다. 그러자 주님께서 말씀하셨습니다. '내 종은 죄를 용서하고 벌할 수 있는 신이 있음을 알고 있으니, 나는 내 종의 죄를 용서한다.'" 그러면 그 사람은 침묵을 지킨다(죄를 짓지 않는다). 알라께서 말씀하시기를, 그가 얼마나 오랫동안 침묵을 지키느냐에 따라, 그는 다시 죄를 짓거나 죄를 짓게 된다. 그리고 나서 그는 '주여, 제가 죄를 지었습니다. 제가 저지른 일을 용서해 주십시오.'라고 말한다. 그러자 알라께서 말씀하시기를, '내 종은 자신의 죄를 용서하고 벌을 내리는 신이 있음을 알고 있으니, 내가 내 종을 용서했다.'라고 하신다. 그러면 그 사람은 알라께서 원하시는 대로 침묵을 지킨다. 그리고 나서 그는 또 다른 죄를 짓거나 죄를 짓는 듯한 모습을 보인다. 그러면 그 종은 '주여, 제가 죄를 지었습니다. 저를 용서해 주십시오.'라고 말한다. 그러자 알라께서 말씀하시기를, '내 종은 자신의 죄를 용서하고 벌을 내리는 신이 있음을 알고 있으니, 내가 내 종을 용서했다(알라께서 이 말씀을 세 번 반복하셨다). 그러니 그가 원하는 대로 선행을 행하게 하라.'라고 하신다.