أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

[Ubaidullah bin Sa'd bin İbrahim bin Sa'd] bize anlattı, [amcam] bize anlattı, [babam] [Salih]'ten, [İbn Şihab]'dan bana [Muhammed bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hişam] anlattı ki [Aişe] şöyle dedi: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in eşleri Fatıma bint Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gönderdiler. O da benimle kürk elbiselerimle yatarken ondan izin istedi. Resulullah ona izin verdi. Sonra Fatıma dedi ki: 'Ey Resulullah, gerçekten eşleriniz beni size gönderdiler, Ebu Kuhafa'nın çocuğu hakkında adalet istediler.' Ben sustum. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona dedi ki: 'Ey oğlum, benim sevdiğim kişiyi sen sevmiyor musun?' O da dedi ki: 'Evet.'" "Bu kişiyi sev," dedi. Bunun üzerine Fatıma, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'den bunu duyunca ayağa kalktı. Sonra Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in eşlerinin yanına döndü ve onlara söylediklerini anlattı: "Tun'un eşleri, Ebu Kuhafa'nın çocuğu hakkında adalet istiyorlar." Fatıma dedi ki; "Hayır. Allah'a yemin ederim ki, onunla bu konuda asla konuşmayacağım." Aişe dedi ki: "Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in eşleri Zeyneb bint Cahsi'yi Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e gönderdiler ve o, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in eşleri arasında Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında bana rakip olan kişi oldu. Zeyneb'den daha iyi bir dine sahip, Allah'a daha bağlı, sözlerinde daha dürüst, akrabalık bağlarını daha sık kuran, sadakada daha büyük ve sadaka verme ve Allah'a yaklaşma konusunda daha mütevazı bir kadın görmedim. Sert karakteri nedeniyle çabuk öfkelense de, öfkesinden çabuk vazgeçer." O, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den izin istedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Fatıma'nın kendisiyle karşılaştığı zamanki gibi, Aişe ile kürklü elbisesiyle birlikteydi. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona izin verdi. Bunun üzerine şöyle dedi: "Ey Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, gerçekten eşleriniz beni gönderdiler, Ebu Kuhafa'nın çocuğu hakkında adalet istediler." Ve beni eleştirdi, uzun süre konuştu. Ben ise Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e dikkat kesiliyor, gözlerinin ucuyla ona bakıyor, söylediklerine cevap vermeme izin verip vermeyeceğini anlamaya çalışıyordum. Zeyneb, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ona cevap verirsem benden nefret etmeyeceğini anlayana kadar gitmedi. Sonra onu eleştirdiğimde, sadece sessiz kalmadım (suçlamasını dinleyerek), ona saldırdım. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz o, Ebu Bekir'in oğludur." [İmran bin Bekkar el-Himşi] bana bildirdi ki; [Ebu el-Yaman] bize anlattı; [Şueyb] bize anlattı; [Zühri]'den [Muhammed bin Abdurrahman bin el-Haris bin Hisyam] bana anlattı ki [Aişe] dedi ki;...(yukarıda belirtildiği gibi). Ve dedi ki; "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in eşleri Zeyneb'i gönderdiler, sonra o izin istedi ve izin verildi, sonra içeri girdi ve bunu söyledi. Ma'mar ikisine de karşı çıktı, bunu Zühri'den, Urve'den, Aişe'den rivayet etti."