-

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

[우바이드ullah 빈 사드 빈 이브라힘 빈 사드]가 우리에게 말했고, [나의 삼촌]이 우리에게 말했고, [나의 아버지]가 [살리흐]에게서, [이븐 시합]에게서, [무함마드 빈 압두르 라흐만 빈 알 하리스 빈 히샴]에게서 전해 들은 바에 따르면, [아이샤]가 이렇게 말했다고 한다. "예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내들이 파티마 빈트 라술룰라(평화와 축복이 그에게 있기를)를 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 보냈습니다. 파티마는 나와 모피 옷을 입고 함께 누워 있는 동안 예언자께 허락을 구했습니다. 예언자께서 허락하시자 파티마는 '오 예언자 무함마드여, 당신의 아내들이 저를 당신께 보냈습니다. 그들은 아부 쿠하파의 아이에 대한 정의를 구했습니다.'" 나는 침묵을 지켰습니다. 그때 예언자 무함마드께서 그에게 말씀하셨습니다. "내 아들아, 너는 내가 사랑하는 사람을 사랑하지 않느냐?" 그가 대답했습니다. "예." 그분께서 말씀하셨습니다. "그러니 이 사람을 사랑하거라." 파티마는 예언자 무함마드께서 이 말씀을 하시는 것을 듣고 일어섰습니다. 그리고 예언자 무함마드의 아내들에게 돌아가서 그분께서 하신 말씀을 전했습니다. "투안의 아내들은 아부 쿠하파의 아이에 대한 정의를 요구합니다." 파티마가 말했습니다. "아니요. 맹세컨대, 저는 그에게 그 일에 대해 영원히 이야기하지 않을 것입니다." 아이샤가 말했습니다. "그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내들이 자이나브 빈트 자흐시를 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께 보냈는데, 그녀는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내들 중에서 제 라이벌이 되었습니다. 저는 자이나브보다 더 훌륭한 여성을 본 적이 없습니다. 그녀는 신앙심이 깊고 알라(하나님)께 더 헌신적이며, 말에 더 정직하고, 친척 관계를 더 자주 맺어주고, 자선에 더 열심이며, 자선을 베푸는 행위에 있어서 더 겸손합니다. 그는 강인한 성격 때문에 쉽게 화를 내지만, 화를 빨리 가라앉히는 면도 있습니다." 그는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 허락을 구했습니다. 그때 예언자 무함마드께서는 파티마가 그분을 만났을 때처럼 아이샤와 함께 모피 옷을 입고 계셨습니다. 예언자 무함마드께서 허락하시자 그는 말했습니다. "오 예언자 무함마드여, 당신의 아내들이 저를 보냈습니다. 그들은 아부 쿠하파의 아이에 대한 정의를 요구했습니다." 그는 저를 질책하며 오랫동안 이야기했습니다. 저는 예언자 무함마드께서 제게 대답을 허락하실지 눈꼬리로 살피며 그분의 눈빛을 살폈습니다. 자이나브는 제가 예언자 무함마드께서 제게 대답하는 것을 미워하지 않으신다는 것을 확인할 때까지 떠나지 않았습니다. 내가 그녀를 비판했을 때, 나는 (그녀의 비난을 듣고) 가만히 있지 않고 바로 공격했다. 그러자 예언자 무함마드께서 말씀하셨다. "그는 아부 바크르의 아들이다." 임란 빈 바카르 알 힘시가 내게 전했고, 아부 알 야만이 우리에게, 슈아이브가 아즈 주흐리를 통해, 그리고 슈아이브가 나에게 (무함마드 빈 압두르 라흐만 빈 알 하리스 빈 히샴) 아이샤가 이렇게 말했다고 전했다. (그녀는 위에서 언급한 대로 말했다.) 그리고 그는 말했다. "예언자 무함마드께서 그녀를 보내셨고, 그녀는 허락을 구했고, 허락을 받은 후 들어와서 이렇게 말했다. 마으마르는 두 사람의 의견에 동의하지 않았고, 아즈 주흐리, 우르와, 그리고 아이샤를 통해 이 이야기를 전했다."