Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

Mums [Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] mums pasakė, kad [mano dėdė] mums pasakė, kad [mano tėvas] iš [Saliho] iš [Ibn Shihab] man pasakė [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham], kad [Aisija] sakė: „Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonos atsiuntė Fatimą bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tada ji paprašė jo leidimo, gulėdama su manimi, apsirengusiu kailiniais. Tada jis davė jai leidimą, tada Fatima tarė: „O Alacho Pasiuntiny, iš tiesų tavo žmonos atsiuntė mane pas tave, jos prašė teisingumo dėl Abu Quhafah sūnaus.“ Ir aš tylėjau, tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jam tarė: „O mano sūnau, ar tu nemyli žmogaus, kurį myliu?“ Jis sako; „Taip“. Jis tarė: „Tad mylėk šį žmogų“. Išgirdusi tai iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) Fatima atsikėlė. Tada jis grįžo pas Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonas ir papasakojo joms, ką buvo sakęs ir ką buvo sakęs jam. Jos tarė: „Mes nematome, kad jūs mūsų visiškai patenkintumėte, todėl grįžkite pas Alacho Pasiuntinį (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir pasakykite jam: „Tiesą sakant, Tuano žmonos reikalauja teisingumo dėl Abu Quhafah vaiko“. Fatima tarė: „Ne. Prisiekiu Alachu, aš su juo apie tai nekalbėsiu amžinai“. Aiša tarė: „Jei tu kalbėtum, tu kalbėtum!“ „Tada Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė) žmonos pasiuntė Zainab bint Jahsy pas Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam ramybė ir ramybė), ir ji tapo mano konkurente tarp Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė) žmonų, užimančių gretas tarp Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė). Nematau geresnės religijos moters nei Zainab ir labiau atsidavusios Alachui (tebūnie jam ramybė ir ramybė). Jis sąžiningesnis savo žodžiais, dažniau palaiko giminystės ryšius, yra didesnis labdaringas ir nuolankesnis savo darbais, kuriuos atlieka ir naudoja, kad priartėtų prie Alacho. Be to, kad dėl savo charakterio tvirtumo jis greitai supyksta, jis greitai ir vengia pykčio. Jis paprašė Rasulullah (tebūnie jam ramybė ir ramybė) leidimo, o Rasulullah (tebūnie jam ramybė ir ramybė) buvo su Aisija, vilkėdama kailiniais, kaip ir tada, kai jį sutiko Fatima.“ Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam davė jam leidimą, tada jis tarė: „O Rasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam, iš tiesų tavo žmonos mane atsiuntė, jos prašė teisingumo dėl Abu Quhafah vaiko.“ Ir jis mane kritikavo, jis ilgai kalbėjo, kol aš stebėjau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ir žiūrėjau į jo akių kampučius, ar jis leis man atsakyti į tai, ką jis pasakė. Zainab neišėjo, kol nesužinojau, kad Rasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam manęs neapkentė, jei jai atsakydavau. Kai ją kritikavau, aš ne tik tylėjau – klausiausi jos priekaištų – kol – tada – ją užpuoliau. Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „Iš tiesų jis yra Abu Bakr sūnus“. [Imran bin Bakkar Al Himshi] mane informavo, – sakė jis; [Abu Al Yamanas] mums pasakė, kad [Syu'aib] iš [Az Zuhri] man pasakė [Muhammadas bin Abdur Rahmanas bin Al Harithas bin Hisyamas], kad [Aisyah] sakė; ... – ji minėjo aukščiau – Ir jis atsakė: „Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonos atsiuntė Zainab, tada ji paprašė leidimo, ir ji sutiko, tada ji atėjo ir tai pasakė.“ Ma'maras jiems abiem prieštaravo, jis papasakojo tai iš Az Zuhri iš Urwah iš 'Aisyah“.