Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

Wakatwaambila ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] wakatwaambila [malume wangu] wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Salih] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakatwaambila [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] kuti [Aisyah] wakati; Bamakaintu baMufutuli bakatuma Fatima kuli Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mpawo wakakumbila kuzumizigwa kwakwe aawo naakali koona andime muzisani zyangu zyaboya. Mpawo wakamuzumizya, mpawo Fatimah wakati; 'O Mutumwa wa Allah, masimpe bamakaintu bako bakandituma kuli nduwe, bakalomba bululami kujatikizya mwana wa Abu Quhafah. Mpawo ndakaumuna, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati kulinguwe: 'O mwanaangu, sena toyandi muntu ngondiyanda?' Waamba kuti; 'Iyii'. wakati: 'Aboobo amuyande muntu ooyu'. Mpawo Fatima wakanyampuka naakamvwa makani aaya kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo wakapiluka kuli bamakaintu ba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakabaambila nzyaakaamba anzyaakamwaambila. Mpawo bakati; tatuboni kuti utukkutya pe, aboobo kojokela kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo ukamwaambile kuti; Mubunike, banakazi ba Tuan bayanda kuti kube bululami aatala amwana wa Abu Quhafah. Fatima wakati; 'Peepe. Kuli Allah nsikonzyi kwaambuula anguwe aatala anzizyo kukabe kutamani. 'Aisha wakati; Mpawo bamakaintu baMufutuli wakatuma Zainab bint Jahsy kuli Mutumwa wa Allah mpawo nguwe wakaba sinkondonyina akati kabamakaintu baMufutuli muchuuno afwaafwi aMufutuli. Tandiboni mwanakazi uuli kabotu mubukombi kwiinda Zainab alimwi uulyaabide kuli Allah 'azza wajalla, ulasyomeka mumajwi aakwe, kanjikanji mukuswaanganya zilongwe zyaluzubo, mupati muluzyalo lwakwe, alimwi ulibombya mumilimo njapa akubelesya kuti aswene kuli Allah. Mukuyungizya akufwambaana kunyema akaambo kakuyuma kwabukkale bwakwe, ulafwambaana kuzwa kunyema. Wakakumbila kuzumizigwa kuli Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakali a Aisyah muzisani zyakwe zyaboya mbuli aawo Fatima naakaswaangana anguwe. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakamuzumizya, mpawo wakati; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, masimpe bamakaintu bako bakandituma, bakalomba bululami kujatikizya mwana wa Abu Quhafah.' Mpawo wakanditongooka, wakaambuula kwachiindi chilamfu aawo mebo nindakali kubikkila maanu kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akulanga kumakkona aameso aakwe, kuti naa inga wandizumizya -kwiingula- kuli nzyaakaamba. Zainab tanaakazwa kusikila ndakazyiba kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tanaakandizonda kuti ndamuvwiila. Mpawo aawo nindakamutongooka teensi ndakaumuna biyo - kuswiilila kusampaula kwakwe - kusikila - mpawo - ndakamulwana. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchoonzyo mwana wa Abu Bakr'. [Imran bin Bakkar Al Himshi] wandizibya, wakati; wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakandaambila [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] kuti [Aisyah] wakati;...-wakaamba mbuli atala aawa-. Mpawo wakati; 'Bamakaintu baMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam bakatuma Zainab mpawo wakalomba kuzumizigwa mpawo wakazumizya mpawo wakanjila akwaamba boobo. Ma'mar wakakazya zyoonse zyobile, wakazipandulula kuzwa kuli Az Zuhri kuzwa mu 'Urwah kuzwa mu 'Aisyah'.