Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] que [el meu oncle] ens havia dit [al meu pare] de [Salih] de [Ibn Shihab] que [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] m'havia dit que [Aisha] va dir: "Les esposes del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) van enviar Fatimah bint Rasulullah (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i després ella li va demanar permís mentre ell jeia amb mi amb la meva peça de pell. Aleshores ell li va donar permís, i després Fatimah va dir: "Oh Missatger d'Al·là, les teves esposes m'han enviat a tu, demanant justícia pel que fa al fill d'Abu Quhafah. I vaig romandre en silenci, i després el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Oh filla meva, no estimes la persona que estimo?". Ella va dir: "Sí". Ell va dir: «Aleshores, estima aquest». Llavors, Fàtima es va aixecar quan va sentir això del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Després va tornar amb les esposes del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i les va informar del que havia dit i del que li havia dit. Llavors van dir: «No us veiem satisfer en absolut, així que torneu al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i digueu-li: Les vostres esposes demanen justícia pel que fa al fill d'Abu Quhafah». Fàtima va dir: «No. Per Al·là, mai no li'n parlaré». 'Aa'ishah va dir: "Llavors les esposes del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) van enviar Zainab bint Jahsh al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i ella va ser la meva rival entre les esposes del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en posició amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). No he vist una dona que sigui millor en religió que Zainab i més pietosa a Al·là, més veraç en la seva parla, més freqüent en el manteniment de llaços de parentiu, més generosa en la seva caritat i més humil en les accions que fa i utilitza per apropar-se a Al·là, excepte que s'enfada ràpidament a causa de la seva naturalesa dura, però es retira ràpidament de la ira. Va demanar permís al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mentre el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava amb Aa'ishah amb el seu abric de pell, com quan Fàtima el va conèixer". Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va donar permís, i després ella va dir: "Oh Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), de fet, les esposes del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), demanen justícia pel que fa al fill d'Abu Quhafah". I em va retreure, va parlar durant molta estona mentre jo observava el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i mirava els racons dels seus ulls, per saber si em permetria respondre a les seves paraules. Zainab no va marxar fins que vaig saber que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no em odiava si li responia. Aleshores, quan el vaig retreure, no vaig callar, escoltant el seu retret, fins que el vaig atacar. Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, és el fill d'Abu Bakr". [Imran bin Bakkar Al Himshi] em va informar, va dir; [Abu Al Yaman] ens va informar [Shu'aib] de [Az Zuhri] em va informar [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] que [Aisha] va dir;... -va esmentar com s'ha esmentat anteriorment-. I ell va dir: "Les esposes del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) van enviar a buscar Zainab, llavors ella va demanar permís i ell li va permetre, llavors ella va entrar i va dir així. Ma'mar les va contradir a totes dues, ho va narrar d'Az-Zuhri d'Urwah d'Aisha".