Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
El ne ga dito ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] el ne ga dito [me zio] el ne ga dito [me pare] da [Salih] da [Ibn Shihab] el me ga dito [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] che [Aisyah] el ga dito; Łe mojere del profeta łe ga mandà Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dopo ła ga domandà el so permeso mentre ła jera sdraià co mi co i me vestiti de pełicia. Alora el ghe ga dà el permesso, alora la Fatima la ga dito; 'O Messaggero de Allah, infati le tue mogli le me ga mandà da ti, le ga domandà giustizia riguardo al fiol de Abu Quhafah. E mi son tacà, alora Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam el ghe ga dito: 'O fio mio, no te ami la persona che amo?' El dise; 'Sì'. El ga dito: “Donca ama sta persona”. Alora Fatima ła se ga alsà co ła ga sentìo questo dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Alora el xe tornà dałe mojere del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e el ghe ga dito quel che el gaveva dito e quel che el ghe gaveva dito. Alora i ga dito; no te vedemo sodisfarne nel minimo, quindi torna al Messaggero de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam e dighe; Infati, łe mojere de Tuan łe xe drìo domandar giustisia pa el bocia de Abu Quhafah. Fatima ła ga dito; 'No. Par Allah no ghe ne parlerò par senpre. Aisha ła ga dito; Alora łe mojere del Profeta łe ga mandà Zainab bint Jahsy al Mesajo de Allah e ła xe stà queła che ła xe deventada ła me rivałe tra łe mojere del Profeta in te na posision visin al Profeta. No vedo na dona che ła sia mejo in rełijon mejo de Zainab e pì devota a Allah 'azza wajalla, ła xe pì onesta nełe so parołe, pì spesso nel cołigar i ligami de parenteła, pì granda neła so carità, e pì umile in termini de asion che el fa e el dopara pa avisinarse a Allah. Oltre a esar vełoce a rabiarse par via deła durezza del so caratere, el xe vełoce a ritirarse dała rabia. El ga domandà el permeso a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mentre Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ła jera co Aisyah co i so vestiti de pełicia come quando che Fatima lo ga incontrà. Alora Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam el ghe ga dato el permeso, alora el ga dito; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, infati łe vostre mujere łe me ga mandà, łe ga domandà giustisia pa el bocia de Abu Quhafah.' E el me ga criticà, el ga parlà par tanto tenpo fin che mi ghe stavo a vardar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e vardavo nei cantoni dei so oci, se el me gavarìa permeso de -rispondare- a queło che el ga dito. Zainab no ła xe ndà via fin che no go scoperto che Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam no me odiava se ghe rispondevo. Poi quando la criticavo no stavo solo zitto - scoltando i suoi rimproveri - fin che - allora - la go atacada. Alora Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: “In realtà el xe el fiol de Abu Bakr”. [Imran bin Bakkar Al Himshi] el me ga informà, el ga dito; el ne ga dito [Abu Al Yaman] el ne ga dito [Syu’aib] da [Az Zuhri] el me ga dito [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] che [Aisyah] el ga dito;...-ła ga mensionà come sora-. E lu el ga dito; Łe mojere del profeta sallallaahu 'alaihi wasallam łe ga mandà Zainab, eła ła ga domandà el permeso e ła ło ga permeso e ła xe rivà e ła ga dito cusì. Ma'mar el ga contradito i do, el ło ga contà da Az Zuhri da 'Urwah da 'Aisyah'.