Hadith reprezentativ
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
[Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] ne-a spus că [unchiul meu] ne-a spus că [tatăl meu] de la [Salih] de la [Ibn Shihab] mi-a spus [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] că [Aisyah] a spus: „Soțiile Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, au trimis-o pe Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam la Profetul, shallallahu 'alaihi wasallam, apoi ea i-a cerut permisiunea în timp ce stătea întinsă cu mine în hainele mele de blană. Apoi el i-a dat permisiunea, apoi Fatima a spus: „O, Mesager al lui Allah, într-adevăr, soțiile tale m-au trimis la tine, ele au cerut dreptate în privința fiului lui Abu Quhafah. Și am tăcut, apoi Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, i-a spus: «O, fiul meu, nu iubești persoana pe care o iubesc?» El a spus: „Da.” El a spus: „Așadar, iubește această persoană”. Apoi Fatima s-a ridicat când a auzit aceasta de la Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam. Apoi s-a întors la soțiile Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, și le-a povestit ce spusese și ce i-a spus lui. Apoi ele au spus: „Nu vă vedem mulțumindu-ne deloc, așa că întoarceți-vă la Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, și spuneți-i: „De fapt, soțiile lui Tuan cer dreptate în privința copilului lui Abu Quhafah.” Fatima a spus: „Nu. Pe Allah, nu voi vorbi cu el despre asta pentru totdeauna.” Aisha a spus: „Atunci soțiile Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, au trimis-o pe Zainab bint Jahsy la Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, și ea a fost cea care a devenit rivala mea printre soțiile Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, într-o poziție alături de Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam.” Nu văd o femeie care să fie cea mai bună în religie decât Zainab și mai devotată lui Allah 'azza wajalla, este mai sinceră în cuvintele sale, mai des în conectarea legăturilor de rudenie, mai mare în caritatea sa și mai umilă în ceea ce privește faptele pe care le face și le folosește pentru a se apropia de Allah. Pe lângă faptul că este rapid la mânie datorită durității caracterului său, este rapid în a se retrage din furie. El a cerut permisiunea Profetului shallallahu 'alaihi wasallam, în timp ce Profetul shallallahu 'alaihi wasallam era cu Aisyah în haine de blană, ca atunci când Fatima l-a întâlnit. Apoi, Profetul shallallahu 'alaihi wasallam i-a dat permisiunea, apoi el a spus: „O, Profetul shallallahu 'alaihi wasallam, într-adevăr, soțiile voastre m-au trimis și au cerut dreptate cu privire la copilul lui Abu Quhafah.” Și m-a criticat, a vorbit mult timp în timp ce eu îi acordam atenție lui Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și mă uitam la colțul ochilor lui, dacă îmi va permite să -răspund- la ceea ce a spus. Zainab nu a plecat până nu am aflat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu mă ura dacă îi răspundeam. Apoi, când am criticat-o, nu am tăcut pur și simplu - ascultând reproșurile ei - până când - atunci - am atacat-o. Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Într-adevăr, el este fiul lui Abu Bakr”. [Imran bin Bakkar Al Himshi] m-a informat, a spus el; ne-a spus [Abu Al Yaman] ne-a spus [Syu'aib] de la [Az Zuhri] mi-a spus [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] că [Aisyah] a spus;... - ea a menționat așa cum a fost mai sus -. Și el a spus; Soțiile Profetului, sallallaahu alaihi wasallam, au trimis-o pe Zainab, apoi ea a cerut permisiunea și ea i-a încuviințat, apoi a intrat și a spus asta. Ma'mar i-a contrazis pe cei doi, el a relatat din Az Zuhri din Urwah din Aisyah.