Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

مارا گُشتگ [عبیداللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد] ءَ مارا گُشتگ [منی ناکو] ءَ مارا گُشتگ [منی پت] چہ [صالح] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ من ءَ گُشتگ [محمد بن عبدالرحمن بن الحارث بن هشام] کہ [عائشہ] ءَ گُشتگ؛ "پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ جنیناں فاطمہ بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم رسول الله صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ دیم دات، پدا آئی ءَ چہ آئی ءَ اجازت لوٹ اِت کہ آ منی گوں منی کھریں پوشاکاں لیٹگ ءَ اَت۔ پدا آئی ءَ آئی ءَ را اجازت دات، پدا رسول الله ترا گشت: "، ابو قفہ ءِ چُک ءِ بابت ءَ انصاف لوٹ اِتگ۔ ءُ من بے توار بوتاں، پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءَ آئی ءَ را گشت: اے منی چُک تو ھما مردم ءَ دوست نہ دارئے کہ من ءَ دوست بیت؟ آں گوئشث؛ "ھو.' آئی ءَ گْوشت: "پمیشکا اے مردم ءَ دوست بدار اِت۔" پدا فاطمہ ءَ پاد اتک کہ آئی ءَ اے گپ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اشکت۔ پدا آ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ جنینانی گور ءَ واتر بوت ءُ آہاں گشت کہ آئی ءَ چے گشتگ ءُ آئی ءَ گوں آئی ءَ چے گشتگ۔ پدا آیاں گوشت؛ ما نہ گندیں کہ تو مارا ھچ وڑیں راضی کنگ ءَ ئے، پمیشکا پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ برو ءُ آئی ءَ بگو؛ درحقیقت تئی جنین ابو قحافہ ءِ چُک ءِ بابت ءَ انصاف ءِ لوٹ ءَ کنگ ءَ اَنت۔” فاطمہ ءَ گشت؛ "نہیں. اللہ تعالیٰ من گوں آئی ءَ اے بابت ءَ پہ ابد گپ نہ کناں۔ عیسیٰ ءَ گُشت؛ "پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ جنیناں زینب بنت جہسی رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ دیم دات ءُ آ ہما بوتگ کہ منی رقیب بوتگ ات کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ جنینانی تہا ات صلى الله عليه وسلم، من یک جنینے نہ دیست کہ آ زینب ءَ چہ شرتریں دین ءِ واھند اِنت ءُ اللہ تعالیٰ عزہ اللہ ءَ گیشتر ندر اِنت، وتی گپاں گیشتر ایماندار اِنت، گیشتر رشتہ داری ءِ بندوکاں گوں ھمگرنچ اِنت، صدقہ ءِ تہ ءَ گیشتر، ءُ کارانی لحاظ ءَ گیشتر عاجز اِنت پرچا کہ اللہ تعالیٰ ءِ کارانی رد ءَ گیشتر عاجز اِنت ءُ چہ اللہ تعالیٰ ءَ گیشتر عاجز اِنت پرچا کہ اللہ تعالیٰ ءَ چہ کاراں گیشتر عاجز کنت وتی سختیں کردار ءِ ، بلے آ چہ زھر ءَ زوت دست کش بیت۔ آئی ءَ چہ رسول اللہ علیہ وسلم ءَ اجازت لوٹ اِت ءُ رسول اللہ علیہ وسلم عیسیٰ ءِ ہمراہی ءَ وتی کھریں پوشاکاں ہما وڑا ات کہ فاطمہ ءَ آئی ءَ گوں گند ءُ نند کتگ ات۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ اجازت دات، پدا آئی ءَ گشت؛ "اے رسول اللہ شلاللہ علیہ وسلم، بے شک تئی جنیناں من ءَ دیم داتگ، آیاں ابو قحفہ ءِ چُک ءِ بابت ءَ انصاف لوٹ اِتگ۔" ءُ آئی ءَ من ءَ ایراد گپت، آئی ءَ بازیں وھدے ءَ گپ جت ءُ من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ نیمگ ءَ دلگوش دیگ ءَ اتاں ءُ آئی ءِ چمّانی کش ءُ گوراں چارگ ءَ اتاں، آیا آ من ءَ اجازت دنت کہ من آئی ءِ گپانی (جواب) ءَ بہ کناں؟ زینب یلہ نہ دات داں من ءَ اے گپ ءِ سرپدی رست کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ من ءَ نفرت نہ کتگ اگاں من آئی ءَ را جواب بہ دئے آں. پدا وہدے من آئی ءِ سرا تنقید کت گڑا من بس چپ نہ کت (آئی ءِ ملامت ءِ اشکنگ ءَ) داں (پدا) من آئی ءِ سرا اُرش کت۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: بے شک آ ابوبکر ءِ چُک اِنت. [عمران بن بکر الحمشی] ءَ من ءَ ھال داتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ مارا گشتگ [ابو الیمن] ءَ مارا گشتگ [سیعیب] ءَ چہ [آز زہری] ءَ من ءَ [محمد بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہسیام] ءَ گشتگ کہ [عائشہ] ءَ گشتگ؛...(آئی ءَ چو کہ بُرز ءَ گشتگ)۔ ءُ گوشت ئِے؛ "پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ جنیناں زینب دیم دات پدا آئی ءَ اجازت لوٹ اِت ءُ آئی ءَ اجازت دات پدا آ اتک ءُ گُشت ئِے۔ معمر ءَ گوں دوئیں گپاں اختلاف کُت، آئی ءَ چہ عذ زہری ءَ چہ اروا ءَ چہ عائشہ ءَ نقل کُت۔"