Hadits Perwakilan
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Имам Нәсаи : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Бізге [Убайдулла бин Саад бин Ибраһим бин Саад] бізге [ағам] бізге [әкем] [Салих]-тен [Ибн Шиһаб] маған [Мұхаммед бин Абдур-Рахман бин Әл-Харис бин Хишам]-тен [Айша] былай деп айтқанын айтты: «Пайғамбардың (с.ғ.с.) әйелдері Фатима бинт Расулуллаһ саллаллаһу алейһи уәссәлләмді Пайғамбарға (с.ғ.с.) жіберді, содан кейін ол менің жүн киімімде менімен жатқанда одан рұқсат сұрады. Содан кейін ол оған рұқсат берді, сосын Фатима: «Уа, Расулуллаһ, расында да әйелдерің мені саған жіберді, олар Әбу Кухафаның баласына қатысты әділдік сұрады. Мен үндемедім, сонда Пайғамбар (с.ғ.с.) оған: «Уа, ұлым, сен менің сүйген адамымды сүймейсің бе?» - деді. Ол: «Иә», - деді. Ол: «Сен де осы адамды жақсы көр», - деді. Содан кейін Фатима Пайғамбардан (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мұны естігенде орнынан тұрды. Содан кейін ол Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдеріне қайтып келіп, Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдеріне айтқан сөздерін айтып берді. Әбу Кухафаның баласына қатысты әділдік талап етілді», - деді. «Жоқ. Аллаһпен ант етемін, мен онымен бұл туралы мәңгі сөйлеспеймін». Айша былай деді: «Содан кейін Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдері Зейнеп бинт Джахсиді Аллаһ Елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жіберді, және ол менің Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдерінің ішіндегі бәсекелесім болды. Мен Зейнептен гөрі діні жақсырақ, Аллаһқа адал, сөзінде шыншыл, туыстық байланыстарын жиі байланыстыратын, қайырымдылық жасауда көбірек, қайырымдылық жасауда және Аллаһқа жақындау үшін қолданатын істерінде кішіпейіл, қатал мінезіне байланысты ашуланбайды, бірақ ашудан тез бас тартады. Ол Аллаһ Елшісінен (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) рұқсат сұрады, ал Аллаһ Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Фатима онымен кездескенде Айшаның терісінен жасалған киімінде бірге болды. Содан кейін Аллаһ Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) оған рұқсат берді, сосын ол былай деді: «Уа, Расулуллаһ, саллаллаһу алейһи уә сәлләм, мені әйелдерің жіберді, олар Әбу Куһафаның баласына қатысты әділдік сұрады». Ол мені сынап, ұзақ уақыт бойы сөйлесті, ал мен Расулуллаһқа (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) назар аударып, оның айтқанына (жауап беруге) рұқсат ете ме, жоқ па деп ойладым. Зейнеп мен оған жауап берсем, Расулуллаһтың (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) мені жек көрмейтінін білгенше кетпеді. Содан кейін мен оны сынап көргенде, мен оған шабуыл жасағанша үндемей (оның сөгістерін естіп) отырдым. Содан кейін Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм): «Шын мәнінде, ол Әбу Бәкірдің ұлы», - деді. [Имран бин Баккар әл-Химши] маған хабарлады, ол былай деді; [Әбу әл-Яман] бізге [Әз-Зухриден] [Шуаиб] маған [Мұхаммед бин Абдуррахман бин әл-Харис бин Хисямға] [Айшаның] былай дегенін айтты:... (ол жоғарыда айтылғандай). Және ол былай деді: «Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдері Зейнепті жіберді, содан кейін ол рұқсат сұрады, ол рұқсат берді, содан кейін кіріп, солай деді. Ма'мар екеуімен келіспеді, ол оны Әз-Зухриден, Урвадан, Айшадан риуаят етті».