Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Usixelele ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] usixelele [umalume] usixelele [utata] evela kuSalih] evela kuIbn Shihab] usixelele [uMuhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] ukuba [uAisyah] uthe; 'Abafazi boMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam bathumele uFatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, waza wacela imvume yakhe ngelixa wayelele nam ndinxibe iimpahla zam zoboya. Emva koko wamnika imvume, waza uFatimah wathi; 'Owu Mthunywa ka-Allah, ngenene abafazi bakho bandithumele kuwe, bacele ubulungisa malunga nonyana ka-Abu Quhafah. Ndathi cwaka, waza uRasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam wathi kuye: 'Owu nyana wam, awumthandi na umntu endimthandayo?' Uthi; 'Ewe'. Wathi: 'Mthande lo mntu'. Emva koko uFatima wasukuma xa eva oku kuMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam. Emva koko wabuyela kubafazi boMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam waza wabaxelela oko wayekuthethile noko wayekuthethile kuye. Emva koko bathi; asikuboni usanelisa nakancinci, ngoko buyela kuMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam uze uthi kuye; Enyanisweni, abafazi bakaTuan bafuna ubulungisa malunga nomntwana ka-Abu Quhafah. UFatima wathi; 'Hayi. NdinguAllah andiyi kuthetha naye ngayo ngonaphakade.' UAisha wathi; 'Emva koko abafazi boMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam bathumela uZainab bint Jahsy kuMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam kwaye nguye owaba ngutshaba lwam phakathi kwabafazi boMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam kwindawo ecaleni koMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam. Andimboni umfazi ongcono kakhulu kunqulo kunoZainab kwaye ozinikele ngakumbi ku-Allah 'azza wajalla, unyanisekile ngakumbi ngamazwi akhe, uhlala edibanisa ubudlelwane bosapho, unobubele obukhulu, kwaye uthobekile ngakumbi kwizenzo azinikelayo nazisebenzisayo ukusondela ku-Allah. Ukongeza ekukhawulezeni ukucaphuka ngenxa yokuqina kobuntu bakhe, ukhawuleza ukurhoxa engqumbeni. Wacela imvume kuRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ngelixa uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wayekunye no-Aisyah enxibe iimpahla zakhe zoboya njengoko uFatima wamhlangabeza. Emva koko uRasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wamnika imvume, waza wathi; 'Owu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ngenene abafazi bakho bandithumile, bacele ubulungisa malunga nomntwana ka-Abu Quhafah.' Kwaye wandigxeka, wathetha ixesha elide ngelixa ndandimnike ingqwalasela uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwaye ndijonge emacaleni amehlo akhe, ukuba angandivumela na ukuba ndiphendule kwinto ayithethayo. UZainab akazange ahambe de ndafumanisa ukuba uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wayengandithiyi ukuba ndimphendula. Emva koko xa ndandimgxeka andizange ndithule nje - ndimamele ihlazo lakhe - de - emva koko - ndamhlasela. Emva koko uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Eneneni ngunyana ka-Abu Bakr'. [U-Imran bin Bakkar Al Himshi] undixelele, utshilo; usixelele [u-Abu Al Yaman] usixelele [uSyu'aib] wase [Az Zuhri] undixelele [uMuhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] ukuba [u-Aisyah] uthe; -ukhankanyile apha ngasentla-. Waza wathi; Abafazi boMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam bathumela uZainab emva koko wacela imvume waza wavuma waza wangena wathi. UMa'mar waphikisana nabo bobabini, wayibalisa ngo-Az Zuhri ovela ku-'Urwah ovela ku-'Aisyah'.