Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Okkur ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] var sagt að [frændi minn] hefði sagt okkur [föður mínum] frá [Salih] frá [Ibn Shihab] að [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] hefði sagt mér að [Aisha] hefði sagt: „Eiginkona spámannsins (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sendu Fatimah bint Rasulullah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) til sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum), síðan bað hún um leyfi hans á meðan hann lá hjá mér í loðklæðum mínum. Þá gaf hann henni leyfi, þá sagði Fatimah: „Ó, sendiboði Allahs, konur þínar hafa sent mig til þín og beðið um réttlæti varðandi son Abu Quhafah. Og ég þagði, þá sagði sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) við hana: „Ó, dóttir mín, elskar þú ekki þann sem ég elska?“ Hún sagði: „Já.“ Hann sagði: „Elskaðu þá þennan.“ Þá reis Fatimah upp þegar hún heyrði þetta frá Sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum). Þá sneri hún aftur til eiginkvenna spámannsins (friður og blessun Allahs sé yfir honum) og sagði þeim frá því sem hann hafði sagt og því sem hann hafði sagt við hana. Þá sögðu þær: Við sjáum þig alls ekki fullnægja okkur, svo snúðu aftur til Sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) og segðu honum: Eiginkonur ykkar krefjast réttlætis varðandi son Abu Quhafah. Fatimah sagði: Nei. Fyrir Allah, ég mun aldrei tala við hann um það. 'Aa'ishah sagði: "Þá sendu eiginkonur spámannsins (friður og blessun Allahs sé yfir honum) Zainab bint Jahsh til sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) og hún var keppinautur minn meðal eiginkvenna spámannsins (friður og blessun Allahs sé yfir honum) í stöðu með sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum). Ég hef ekki séð konu sem er betri í trú en Zainab og guðhræddari við Allah, sannari í tali sínu, tíðari í að viðhalda skyldleikatengslum, örlátari í góðgerðarstarfi sínu og auðmjúkari í verkum sínum og notar til að nálgast Allah, nema hvað hún er fljót til reiði vegna harðrar eðlis síns, en hún dregur sig fljótt í hlé frá reiði. Hún bað sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) um leyfi á meðan sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) var með Aa'ishah í loðfeldi sínum, eins og þegar Fatimah hitti hann." Þá gaf sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) henni leyfi, síðan sagði hún: „Ó, sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum), eiginkonur spámannsins (friður og blessun Allahs sé yfir honum) eru að biðja um réttlæti varðandi son Abu Quhafah.“ Og hann ávítaði mig, hann talaði lengi á meðan ég horfði á sendiboða Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) og athugaði augnkrók hans, hvort hann myndi leyfa mér að -svara- orðum hans. Zainab fór ekki fyrr en ég vissi að sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) hataði mig ekki ef ég svaraði honum. Þá þegar ég ávítaði hann þagði ég ekki - hlustaði ekki ávítur hans - fyrr en - þá - ég réðst á hann. Þá sagði sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum): „Sannarlega er hann sonur Abu Bakr.“ [Imran bin Bakkar Al Himshi] upplýsti mig, hann sagði; [Abu Al Yaman] sagði okkur [Shu'aib] frá [Az Zuhri] að hann hefði sagt mér [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] að [Aisha] hefði sagt; - hann nefndi eins og að ofan-. Og hann sagði: „Eiginkona spámannsins (friður og blessun Allahs sé með honum) sendu eftir Zainab, hún bað um leyfi og hann leyfði henni það, hún kom inn og sagði svona. Ma'mar mótmælti þeim báðum, hann sagði frá því frá Az-Zuhri frá 'Urwah frá 'Aishah.“