Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Imbaga tod sikami ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] ya imbaga tod sikami [say tiyo ko] et imbaga tod sikami [nen tatay ko] manlapud [Salih] manlapud [Ibn Shihab] imbaga tod siak [si Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] ya inkuan nen [Aisyah]; Saray asawa na Propeta sallallahu 'alaihi wasallam so angibaki ed si Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ed si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, insan to kinerew so permiso to legan ya sikatoy akarukol ed siak ya akakawes na balatyang. Insan to inabuloyan, insan inkuan nen Fatimah; 'O Sugo nen Allah, tua ya saray kaasawaan mo so angibaki ed siak ed sika, kinmerew ira na hustisya nipaakar ed anak nen Abu Quhafah. Tan ag ak inmesel, insan inkuan nen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ed sikato: 'O anak ko, agmo ta inaro so toon inaro ko?' Inkuan to; 'On'. Inkuan to: 'Kanyan aroen mo yan too'. Insan inmalagey si Fatima nen nadngel to iya manlapud Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Insan pinmawil ed saray asawa nen Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tan imbaga tod sikara so imbaga to tan say imbaga tod sikato. Insan inkuan da; ag mi nanengneng ya napenek mo kami anggan panon, kanian pawil kad Sugo nen Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tan ibagam ed sikato; Diad tua, saray asawa nen Tuan et mankekerew na hustisya nipaakar ed anak nen Abu Quhafah. Inkuan nen Fatima; 'Andi. Diad ngaran nen Allah et agko la itan pantongtongan ed sikato ed andi-anggaan. Inkuan nen Aisha; Insan imbaki na saray asawa nen Propeta si Zainab bint Jahsy ed Sugo nen Allah tan sikato so nagmaliw ya karibal ko ed saray asawa nen Propeta diad posisyon ya asingger ed si Propeta. Anggapoy nanenengneng kon bii ya mas maong ed relihyon nen say si Zainab tan mas debosyonado ed si Allah 'azza wajalla, sikatoy mas matua ed saray salita to, mas mabetbet ed pangikonekta na saray siglaotan na kakanayon, mas baleg so panangaro to, tan mas mapaabeba ed saray gawa ya iiter tan uusaren to pian onapit ed si Allah. Nilikud ed sikatoy maples ya onsyodot lapud inka-malet na ugali to, sikatoy maples ya onarawi ed sanok. Kinmerew na permiso ed si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, legan ya kaiba nen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Aisyah ya akakawes na balatyang a singa nen akabat nen Fatima. Insan sikatoy inabuloyan nen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, insan to inkuan; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tua ya imbaki ak na saray asawam, kinmerew ira na hustisya nipaakar ed anak nen Abu Quhafah.' Tan sikatoy binalaw to ak, sikatoy nansalita na andukey a panaon legan kon iimanoen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tan onnenengneng ed saray suyok na mata to, no kasin abuloyan to ak ya -ebat- ed ibabaga to. Ag-inmalis si Zainab anggad naamtaan ko ya ag-ak binusol nen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam no onebat ak ed sikato. Insan nen sikatoy binalaw ko et agko la inmesel - dinmengel ed panagbalaw to - anggad - insan - sikatoy inataki ko. Insan inkuan nen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sikatoy anak nen Abu Bakr'. [Imran bin Bakkar Al Himshi] so angibaga ed siak, inkuanto; imbaga tod sikatayo [Abu Al Yaman] imbaga tod sikatayo [Syu'aib] manlapud [Az Zuhri] imbaga tod siak [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] ya inkuan nen [Aisyah];...-asalambit to ed tagey-. Tan inkuan to; Saray asawa nen Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam so angibaki ed si Zainab insan to kinmerew na permiso tan inabuloyan to itan insan to linmoob tan inkuan to itan. Inkontra nen Ma'mar so duara, insalaysay to itan ed si Az Zuhri manlapud 'Urwah manlapud 'Aisyah'.