Hadits Perwakilan
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
ఇమామ్ నసాయి : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
['ఉబైదుల్లా బిన్ సాద్ బిన్ ఇబ్రాహీం బిన్ సాద్] మాకు చెప్పారు, [మా మామయ్య] మాకు చెప్పారు, [మా తండ్రి] [సాలిహ్] నుండి, [ఇబ్న్ షిహాబ్] నుండి, నాకు [ముహమ్మద్ బిన్ అబ్దుర్ రహ్మాన్ బిన్ అల్ హారిత్ బిన్ హిషామ్] చెప్పారు, [ఆయిషా] ఇలా అన్నారని [ఆయిషా] చెప్పారు; "ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి భార్యలు ఫాతిమా బింత్ రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంను రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వద్దకు పంపారు, అప్పుడు ఆమె నా బొచ్చు బట్టలలో నాతో పడుకుని ఉన్నప్పుడు ఆయన నుండి అనుమతి కోరింది. అప్పుడు ఆయన ఆమెకు అనుమతి ఇచ్చారు, ఆ తర్వాత ఫాతిమా ఇలా అన్నారు: "ఓ రసూలుల్లాహ్, నిశ్చయంగా మీ భార్యలే నన్ను మీ వద్దకు పంపారు, వారు అబూ ఖుహాఫా బిడ్డ విషయంలో న్యాయం కోరారు." నేను మౌనంగా ఉన్నాను, అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతనితో ఇలా అన్నారు: "ఓ నా కుమారుడా, నేను ప్రేమించే వ్యక్తిని నువ్వు ప్రేమించడం లేదా?" అతను, "అవును" అన్నాడు. ఆయన, "అయితే ఆ వ్యక్తిని ప్రేమించు" అన్నారు. ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నుండి ఈ మాట విన్న ఫాతిమా లేచి నిలబడింది. ఆ తర్వాత ఆమె ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి భార్యల వద్దకు తిరిగి వెళ్లి, ఆయన తనతో చెప్పిన విషయాన్ని వారికి చెప్పింది. "తువాన్ భార్యలు అబూ ఖుహాఫా బిడ్డ విషయంలో న్యాయం కోరుతున్నారు." ఫాతిమా చెప్పింది; లేదు. అల్లాహ్ సాక్షిగా, నేను అతనితో దాని గురించి ఎప్పటికీ మాట్లాడను. ఆయిషా ఇలా అన్నారు; "అప్పుడు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి భార్యలు జైనాబ్ బింత్ జహ్సీని అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకుడు సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వద్దకు పంపారు మరియు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి భార్యలలో రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తరువాతి స్థానంలో ఆమె నాకు పోటీదారుగా నిలిచింది, జైనాబ్ కంటే ఉత్తమమైన ధర్మాన్ని పాటించే, అల్లాహ్ అజ్జల్లా పట్ల ఎక్కువ భక్తి కలిగిన, తన మాటలలో మరింత నిజాయితీపరుడు, బంధుత్వ సంబంధాలను తరచుగా కలిపేవాడు, దానధర్మాలలో గొప్పవాడు, మరియు తాను చేసే దానధర్మాల విషయంలో మరియు అల్లాహ్కు దగ్గరవ్వడానికి ఉపయోగించే పనుల విషయంలో మరింత వినయశీలి అయిన స్త్రీని నేను చూడలేదు. తన కఠిన స్వభావం కారణంగా త్వరగా కోపానికి గురైనప్పటికీ, కోపం నుండి త్వరగా తేరుకునేవాడు." ఫాతిమా ఆయనను కలిసినప్పుడు ఉన్నట్లుగానే, రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారు ఆయిషాతో ఆమె బొచ్చు దుస్తులలో ఉన్నారు. ఆ సమయంలో అతను రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి అనుమతిని కోరాడు. అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారు అతనికి అనుమతి ఇచ్చారు, ఆ తర్వాత అతను ఇలా అన్నాడు; "ఓ రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం, నిశ్చయంగా మీ భార్యలే నన్ను పంపారు, వారు అబూ ఖుహాఫా బిడ్డ విషయంలో న్యాయం కోరారు." మరియు అతను నన్ను విమర్శించాడు, అతను చాలా సేపు మాట్లాడాడు. ఆ సమయంలో నేను రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి మాటలను శ్రద్ధగా వింటూ, ఆయన చెప్పిన దానికి నేను సమాధానం ఇవ్వడానికి వారు నన్ను అనుమతిస్తారేమోనని ఆయన కనుమూలలను గమనిస్తూ ఉన్నాను. నేను ఆమెకు సమాధానం ఇచ్చినందుకు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారు నన్ను ద్వేషించరని నాకు తెలిసే వరకు జైనాబ్ అక్కడి నుండి వెళ్ళలేదు. అప్పుడు నేను ఆమెను విమర్శించినప్పుడు, ఆమె నిందను వింటూ ఊరికే ఉండిపోలేదు, చివరికి ఆమెపై దాడి చేశాను. అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా అతను అబూ బక్ర్ కుమారుడు." [ఇమ్రాన్ బిన్ బక్కర్ అల్ హిమ్షీ] నాకు తెలియజేశారు, అతను ఇలా అన్నారు; [అబూ అల్ యమన్] మాకు చెప్పారు, [షుఐబ్] [అజ్ జుహ్రీ] నుండి మాకు చెప్పారు, [ముహమ్మద్ బిన్ అబ్దుర్ రహ్మాన్ బిన్ అల్ హారిత్ బిన్ హిషామ్] నాకు చెప్పారు, [ఆయిషా] ఇలా అన్నారని;...(ఆమె పైన పేర్కొన్న విధంగా ప్రస్తావించారు). మరియు అతను ఇలా అన్నారు; "ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి భార్యలు జైనాబ్ను పంపగా, ఆమె అనుమతి కోరింది మరియు ఆమె అనుమతించింది, ఆ తర్వాత ఆమె లోపలికి వచ్చి అలా చెప్పింది. మామర్ ఆ ఇద్దరితో విభేదించింది, ఆమె దానిని అజ్ జుహ్రీ నుండి, ఉర్వా నుండి, ఆయిషా నుండి ఉల్లేఖించింది."