Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Һөйләне беҙгә [Ибн Нөмәйер] беҙгә [Фудхаилға], атап әйткәндә, Ибн Ғәзүәнгә, [Икримәнән] [Ибн Ғәббәстән], тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хаж вадаһы ваҡытында: «Эй, кешеләр, был ниндәй көн?» Халыҡ яуап бирҙе; — Был данлы -изге-' көн. Ул: «Был ниндәй ил?» Улар яуап бирҙе; 'Был ер Әл-Хәрәм -затлы/изге-'. Пәйғәмбәребеҙ тағы ла: «Ә был ниндәй ай?» Улар яуап бирҙе; 'Данлы -изге- ай'. Пәйғәмбәребеҙ: «Ысынлап та, һеҙҙең байлыҡ, ҡан һәм намыҫығыҙ һеҙҙең өсөн харам – уларҙы ғәмһеҙлек менән алырға/тартып алырға ярамай – был көн һеҙҙең илегеҙҙә был айҙа харам булған кеүек», — тигән. Шунан Пәйғәмбәребеҙ уны ҡабатланы һәм ҡабатланы, шунан башын өҫкә күтәреп: «Эй, Аллаһ, мин һиңә әйттем», — тип ҡабат-ҡабат әйтте. Ул әйтте; Ибн Ғәббәс әйтте; — Аллаһ менән ант итәм, ысынлап та, үҙенең раббыһына ҡайтыу васыят. Шунан һуң: «Шулай итеп, унда булғандар унда булмағандарға хәбәр итһен, бер-берегеҙҙе үлтергән урында минән һуң кафырлыҡҡа ҡайтмағыҙ», — тигән.