Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 65

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, һөйләне [Бисир] әйтте, беҙгә [Ибн Әүндән] [Ибн Сириндан] [Ғабдуррахман бин Әбү Бәкерҙән] [атаһынан], ул әйтте, тип, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм үҙенең дөйәһенә ултырған, ә кешеләр дөйәне тотҡан. Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Был ниндәй көн? '. Беҙ барыбыҙ ҙа тынып ҡалдыҡ, Ул инде билдәле булған көндөң исеменән башҡа нәмәне атай, тип уйланыҡ. Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бөгөн Наһар көнө түгелме?» Беҙ: «Дөрөҫ», — тип яуап бирҙек. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тағы ла һорай: «Был ниндәй ай? '. Беҙ барыбыҙ ҙа тынып ҡалдыҡ, Ул инде билдәле булған ай исеменән башҡа нимәлер атар, тип уйланыҡ. Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Был Зөлхизә айы түгелме?» Беҙ: «Дөрөҫ», — тип яуап бирҙек. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ысынлап та, һинең ҡаның, байлығың һәм күршеләреңдең намыҫы харам – саф – көнөң, айың, ерең изге булған кеүек. -Шулай итеп- унда булғандар еткерһен, унда булмағандарға, сөнки унда булған кешеләр, өмөтләнеп, үҙҙәренән яҡшыраҡ аңлаған кешеләргә еткерә аласаҡ'.