Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 5583

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَلَدٌ حَرَامٌ أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا

Миңә әйтте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] беҙгә [Йәзид бин Һарун] беҙгә [Әшим бин Мөхәммәт бин Зәид] [Атаһынан] [Ибн Ғүмәрҙән] радлиаллаһу әнһүмә ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, Минала булғанда: «Һеҙ ниндәй көн икәнен беләһегеҙме?» яуап бирҙе 30 кеше; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә». Ул: «Ысынлап та, бөгөн изге көн – ул данлана –, был ниндәй ил икәнен беләһеңме?» яуап бирҙе 30 кеше; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә». Ул яуап бирҙе: «Был — тырам ер, ниндәй ай икәнен беләһеңме?» «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә». Ул: «Был харам ай», — тине. Ул артабан: «Ысынлап та, Аллаһ һеҙгә был көндә, был айҙа һәм ерегеҙҙә ҡанығыҙҙы, мөлкәтегеҙҙе, намыҫығыҙҙы, шулай уҡ намыҫығыҙҙы тыйҙы».