Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6893

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ

Был беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] беҙгә әйтелгән [Ғабдул Ваһһаб] беҙгә [Әйүб] [Мөхәммәт] [Ибн Әбү Бәкрә] [Әбү Бәкрә] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Замандар әйләнә, уларҙы Аллаһы Тәғәлә һәм замандар әйләнә. Йылда ун ике ай була, уларҙан дүртеһе хәрәм, өсәүһе бер-бер артлы, Дзүл Ҡағдә, Дзүлхиджә һәм Мөхәррәм, ә Рәжәб Мүдләр йәғни Жәмәҙил һәм Сәйәбән айҙарының һуңғы айҙары араһында. Хәҙер был ниндәй ай?» Беҙ яуап бирҙек: «Аллаһ һәм Уның Рәсүле яҡшыраҡ белә! ' Пәйғәмбәр һуңынан өндәшмәне, шуға күрә беҙ уны исеме менән түгел, тип фаразланыҡ. Пәйғәмбәребеҙ артабан: «Бөгөн һуйыу көнө түгелме?» улар: «Дөрөҫ», — тип яуап бирҙеләр. Пәйғәмбәребеҙ артабан: «Ысынлап та, һинең ҡаның, байлығың – тигән Мөхәммәт, һәм, иҫләүемсә, ул әйткән һәм һинең намыҫың – бөгөнгө көнөңдөң, хәҙерге ереңдә, хәҙерге айыңдағы хөрмәте кеүек харам, һәм һин Раббиң менән осрашырһың һәм Ул һинән ғәмәлдәрең тураһында һораясаҡ. Иҫегеҙҙә тотоғоҙ, минең үлемдән һуң аҙашҡан кешеләр булып ҡайтмағыҙ, ҡайһы берҙәрегеҙ икенселәрҙең муйынын ҡырҡып ташлаған, иҫегеҙҙә тотоғоҙ, унда булғандар еткерһен, унда булмағандарға, сөнки еткергән кешенең ишеткән кешенән күпкә күберәк аңлауы ихтимал'. Ә әгәр Мөхәммәт был хәҙисте телгә алһа, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм хаҡлы булған икән, ул саҡта: «Мин уны еткермәнемме? Мин һиңә әйтмәнемме ни?»