Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1626

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَقَالَ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَلَدٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَاوَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا وَقَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ وَوَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ

Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] миңә әйтте [Йәзид бин Һарун] беҙгә һөйләне ['Әшим бин Мөхәммәт бин Зәид] [атаһынан] [Ибнү Ғүмәрҙән, Аллаһ унан риза булһын] әйтте: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте, ҡасан ул һеҙ Минала беләһегеҙ: Халыҡ: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап биргән. Ул: «Был харам -изге көн», — тине. Ул тағы ла: «Был ниндәй ил икәнен беләһеңме?» Улар: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙеләр. Ул: «Был харам ер», — тине. Ул тағы ла һораны: «Был ниндәй ай икәнен беләһеңме?» Улар: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙеләр. Ул: «Был нәжес ай. Ысынлап та, Аллаһ һеҙҙең көнөгөҙҙә, был айҙа һәм илегеҙҙә тыйылған кеүек, һеҙҙең ҡанығыҙҙы, малығыҙҙы һәм намыҫығыҙҙы харам итте». Саид, [Хисйәм бин Әл Ғор] миңә [Нафиға] [Ибн Ғүмәр рәҙлиаллаһу әнһүмәнән] хәбәр итте: «Пәйғәмбәребеҙ Наһар көнөндә был хәҙис буйынса үткәргән хажға таш ташлау урындары араһында вуҡуф итте. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ шунда уҡ: «Йә Аллаһ, шаһит бул», — тигән. Шулай итеп, халыҡ тынысланды. Улар: «Был хаж вәҙә», — тинеләр.