Hak setiap muslim untuk dihormati tanpa membedakan ras, warna kulit, atau bangsa

Imam Ahmad : 22391

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ وَلَا لِأَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَلَا أَدْرِي قَالَ أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ

Беҙгә [Исмәғил] [Әбү Нәҙрәнән] [Сәғит Әл-Журайри] миңә [бер кешегә] һөйләне, бер ваҡыт тәсириҡ көнө уртаһында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләмдең вәғәзен ишеткән, ул әйтте: «Эй, кешеләр! Раббың да бер, атайың да бер, иҫеңдә тот! Ғәрәптең әжәмдән, әжәмдең ғәрәптән өҫтөнлөгө юҡ, ҡыҙыл тәнле кешенең ҡара тәнле кешенән, ҡара тәнле кешенең ҡыҙыл тәнле кешенән тәҡүәлектән башҡа өҫтөнлөгө юҡ. Мин берәй нәмә әйттемме?» улар: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм еткерҙе», — тип яуап бирҙеләр. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Бөгөн нисәнсе көн?» улар:- Харам көн, - тип яуап бирҙеләр. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Был ниндәй ай?» улар: «Ай харам», — тип яуап бирҙеләр. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Был ниндәй ер?» улар: «Ер харам», — тип яуап бирҙеләр. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм әйтте: «Аллаһ һеҙҙең арала ҡанығыҙҙы һәм мөлкәтегеҙҙе тыйҙы - мин - Әбү Наҙра-Сәид; Белмәйем, намыҫ тураһында әйттеме, юҡмы - был көн һеҙҙең өсөн харам булған кеүек, был айҙа һәм был ерҙә'. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Мин уны еткерҙемме?» улар: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм еткерҙе», — тип яуап бирҙеләр. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Бында булғандар булмағандарға еткерһен», — тигән.