Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1623

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Беҙгә әйтелгән [Ғәли бин Ғабдуллаһ] миңә әйтте [Яхъя бин Сәғит] беҙгә [Фөздәйел бин Ғөзүән] беҙгә [Икримә] [Ибн Ғәббәс радлиаллаһу әнһүмә] әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм: был ниндәй көн? Улар: «Бөгөн харам -изге көн», — тип яуап бирҙеләр. Ул тағы ла: «Был ниндәй ил?» Улар: «Был ер - легаль булмаған - изге ер», - тип яуап биргән. Ул тағы ла: «Был ниндәй ай?» Улар: «Был изге харам ай», — тип яуап бирҙеләр. Ул: «Ысынлап та, ҡанығыҙ, малығыҙ һәм намыҫығыҙ, ерегеҙҙәге көнөгөҙ һәм айығыҙ кеүек үк, һеҙгә тыйылған», — тине. Ул был һөйләмде ҡабат-ҡабат ҡабатланы, шунан һуң башын күтәреп: “Йә Аллаһ, мин һиңә әйттемме?, Йә Аллаһ, мин һиңә әйттемме?.” Ибн Ғаббас рәдлиаллаһу ғәнһүмә әйтте: «Шулай итеп, йәнем Ҡулында булған Зат менән ант итәм, ысынлап та, Уның өммәте өсөн ихтыяры шул. -Уның киләһе һүҙҙәре-: 'Шулай итеп, шаһит булғандар быны унда булмағандарға еткерһен, һәм минең үлемдән һуң кафыр булыуға ҡайтмағыҙ, һеҙ бер-берегеҙҙең муйынының арҡаһына һуғаһығыҙ -бер-берегеҙҙе үлтерегеҙ-'.