Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 4054

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَسَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ يَقُولُ صَدَقَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ

Һөйләне миңә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] Һөйләне беҙгә [Ғабдул Ваһһаб] Һөйләне беҙгә [Әйүп] [Мөхәммәттән] [Ибн Әбү Бәкерҙән] [Әбү Бәкерҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи үә сәлләм 'Ваҡыт әйләнә, нисек булған, ҡасан Аллаһы Тәғәлә һәм һаулыҡты барлыҡҡа килтергән. Йыл ун ике айҙан тора, уларҙан дүртәүһе изге айҙар, өсәүһе эҙмә-эҙлекле, атап әйткәндә, Зөлҡәғҙә, Зульхиджә һәм Мөхәррәм, ә дүртенсеһе — Джүмәҙә -Әл-Цәниә- һәм Сяғ айҙары араһында урынлашҡан Мудлар ҡәбиләһе хөрмәтенә аталған Рәжәб. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Был ҡайһы ай?» беҙ тинек; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә». Шул яуапты ишеткәс, пәйғәмбәребеҙ оҙаҡ өндәшмәне, шуға күрә пәйғәмбәребеҙ уға икенсе исем ҡушыр тип уйланы. Шунан һуң Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте; — Хәҙер Зөлхизә айы түгелме? беҙ яуап бирәбеҙ; 'Эйе'. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Был ниндәй ҡала?» Беҙ яуап бирҙек; — Аллаһ һәм Уның Рәсүле яҡшыраҡ беләме? Быны ишеткәс, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм оҙаҡ уйланып торҙо, беҙ пәйғәмбәребеҙ уға икенсе исем ҡушыр тип уйланыҡ. Шунан Пәйғәмбәребеҙ: «Был Мәккә ҡалаһы түгелме?» Беҙ яуап бирҙек; «Эйе» Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Бөгөн ниндәй көн?» Беҙ: «Аллаһ һәм Уның Рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙек. Пәйғәмбәребеҙ оҙаҡ уйланды, беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға икенсе исем ҡушыр тип уйланыҡ. Шунан Пәйғәмбәребеҙ: «Бөгөн Наһр -ҡорбан- көнө түгелме?» беҙ яуап бирәбеҙ; 'Эйе'. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Шулай итеп, һеҙҙең ҡанығыҙ, байлыҡтарығыҙ, хөрмәттәрегеҙ бер-берегеҙгә изге, һеҙҙең был көн, һеҙҙең был ҡалағыҙҙа, һеҙҙең был айҙа изге булған кеүек; һәм, ысынлап та, һин Раббың менән осрашырһың һәм Ул һинән ғәмәлдәрең тураһында һорар. Һаҡ бул! Мин үлгәндән һуң, бер-берегеҙҙең муйынын ҡырҡып, аҙашҡан халыҡ булып ҡайтмағыҙ. Бында булғандарҙың бурысы - бөгөн бында - минең хәбәремде унда булмағандарға еткерергә. Бәлки, унда булмағандар -был хәбәрҙе- был мәлдә булғандарға ҡарағанда яҡшыраҡ аңлар. -Мөхәммәт -риүәйәтсе- был хәҙисте телгә алғанда һәр ваҡыт әйтә; — Ысынлап та, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм тигәне дөрөҫ. - Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан һуң ике тапҡыр: «Белегеҙ! Мин һиңә -Алланың хәбәрен- еткермәнемме?