حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ

[Sahal bin Bakkar] bize [Vuhayb]'dan, [Amru bin Yahya]'dan, [Abbas es-Sa'adi]'den, [Ebu Humaid es-Sa'adi]'den şöyle rivayet edilmiştir: Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte Tebük savaşına katıldık. Bir köyün vadisine vardıklarında, bahçesinde bir kadın vardı. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem, sahabelerine şöyle dedi: "Bu hurma ağacının meyvesini değerlendirin?" Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem, hurma ağacının yaklaşık on vasak olduğunu tahmin etti. Sonra kadına şöyle dedi: "Hurma bahçenizden ne kadar zekât ödemeniz gerektiğini hesaplayın." Tebük'e vardığımızda şöyle dedi: "Bu gece çok şiddetli bir rüzgar olacak. Bu yüzden hiçbirinizi ayakta bırakmayın ve deve getirenler de onları bağlasınlar." Develerimizi bağladık ve sonra rüzgar esti. Birdenbire biri ayağa kalktı ve rüzgar onu Tevyi Dağı'na savurdu. Sonra Ailah ülkesinin kralı Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) beyaz bir sedef sundu ve ona bir burda (soğuktan korumak için bir battaniye) verdi ve o da kendi ülkesinde ona bir mektup yazdı. Köye döndüğünde kadına, "Bahçenizde kaç hurma var?" diye sordu. Kadın, "Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem)'in tahminine göre on vasak" diye cevap verdi. Bunun üzerine Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle dedi: "Hemen Medine'ye dönmek istiyorum." "Kim benimle birlikte hemen Medine'ye dönmek isterse, eşyalarını toplasın." İbn Bakkar, Medine'yi övmek amacıyla bir cümle kurduğunda, "Burası Tebe'dir" (Medine şehrinin adı) dedi. Uhud Dağı'nı görünce, "Bu, sevdiğimiz ve O'nun da bizi sevdiği bir dağdır. Size Ensar'ın hangi kolunun en hayırlı olduğunu söyleyeyim mi?" dedi. Onlar, "Evet" dediler. İbn Bakkar, "Beni En-Najjar kolu, sonra Beni Abdül Aşal kolu, sonra Beni Sa'ade kolu veya Beni Al Harith bin Al Hazrec kolu ve Ensar'ın her kolunda bir hayır vardır." dedi. [Süleyman bin Bilal], [Amr]'dan şöyle dedi: "Sonra Beni Al Harith kolu, sonra Beni Sa'ade kolu." Ve [Süleyman] şöyle dedi: [Sa'ad bin Sa'id]'den, ['Umarah bin Ghoziyah]'dan, ['Abbas]'tan, [babasından], Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Uhud, bizi seven ve bizim de sevdiğimiz bir dağdır." Ebu Abdullah el-Buhari şöyle buyurmuştur: "Çitle çevrili her bahçe hadikat olarak adlandırılır. Çitle çevrili olmayan ise hadikat olarak adlandırılmaz."